PT Badak是印度尼西亞國家石油天然氣公司PERTAMINA的子公司，是世界上最大的LNG生產聯合體之一，擁有8個LNG處理項目，以及相關公用事業與輔助設施。首期4個項目包括公用事業與輔助設施，如Module I，分別于1977年和1983年投入使用，由盤裝型單回路控制器監視和控制。由于Module I工廠設備日益老化，為了提高可靠性，由千代田(Chiyoda)公司作為EPC的總承包商，對控制系統、安全系統以及電氣系統進行了全面的修整與更新。

剩下的4個項目包括相關公用事業與輔助設施，如Module II，分別于1989、1993、1997和1999年投入使用，由橫河電機的控制系統CENTUM進行監視和控制。在過去長達15年的運行期間內，CENTUM系統沒有造成過一次停機。CENTUM系統的高可靠性，成為橫河電機中標此次更新項目的關鍵。

橫河電機當選為此次項目的控制系統供應商的另外一個重要原因在于，橫河電機對于切換(cut-over)工作具有雄厚的實力與豐富的經驗。切換可以實現從現有的盤裝型單回路控制器升級到最新的分布式控制系統(DCS)，同時不中斷LNG生產，對工廠運轉的影響也微乎其微。切換工作分為冷切換與熱切換，冷切換在維護停機時進行，熱切換在工廠和控制系統正常運行期間進行。要將風險降至最低，保證項目的圓滿順利完成，必須同時具有進行兩種切換工作的專業技能，而這些技能只能通過實際工作經驗來積累。橫河電機在全球承擔了多處類似的切換項目，積累了豐富的經驗與雄厚的實力，并且得到了客戶的高度認可。

盡管日程安排得非常緊，項目還是順利提前完工。這在很大程度上歸功于PT Badak、千代田與橫河電機團結協作的工作方式。

• Kick-off會議后，僅7個月便完成了設計、施工和生產。
• 工廠驗收測試，包括系統與子系統集成測試僅用時4個月。
• Kick-off會議后，到初步切換工作開始，僅1年零1個月。
• 14,810個I/O的冷熱切換工作僅用時1年零1個月，并且對工廠正常運行沒有造成任何影響。

在這個項目中，橫河電機的職責范圍并非僅限于供應控制系統和執行切換工作，用時以系統集成商的身份，在所有主要安全系統和電氣系統中承擔重要職責。

目前，全部8個項目包括相關公用事業與輔助設施都由橫河電機CENTUM系統控制，均在一個系統中集成，包括大約100個人機界面與100個現場控制站。從盤裝型單回路控制器升級到Module I的DCS系統，工廠運營的生產率和效益均得到大幅提高。

成果與收益:

• 蒸汽產量在原來最大負荷的基礎上提高了6%～12%(共計11個鍋爐，每個鍋爐額定295t/h)。
• 對于1噸的蒸汽流量變化，鍋爐響應時間提高到6.7～7.9秒。
• 2001年9月份對前兩個項目進行了切換工作，從而使關井時間減少。
• 計算機監控系統可以處理來自8個項目的數據，實現在一個位置獲取與監視Module I & II的公用事業以及輔助設施。

能夠參與這個享有高度聲望的項目我們非常自豪，同時也非常感謝LNG運營商PT Badak，以及EPC承包商千代田，感謝他們給了我們這個機會，也感謝他們在整個項目過程中給予的支持。