此次戰(zhàn)略收購旨在強(qiáng)化業(yè)界領(lǐng)先的針對(duì)食品飲料、制藥和物流行業(yè)的產(chǎn)品線

ABB已完成對(duì)領(lǐng)先的并聯(lián)機(jī)器人提供商Codian Robotics的收購，該公司聚焦高精度拾放應(yīng)用領(lǐng)域，產(chǎn)品包括衛(wèi)生級(jí)產(chǎn)線設(shè)計(jì)，尤其適用于食品飲料、制藥等衛(wèi)生敏感型行業(yè)。通過此項(xiàng)交易，ABB正在加速其在持續(xù)增長的并聯(lián)機(jī)器人領(lǐng)域的布局。

Codian Robotics位于荷蘭艾德，在全球擁有20名員工。該公司將繼續(xù)面向客戶直接提供服務(wù)。 此次收購已于2020年10月1日簽署并完成，雙方同意不對(duì)外透露有關(guān)收購價(jià)格的任何細(xì)節(jié)。

ABB機(jī)器人與離散自動(dòng)化事業(yè)部總裁安世銘表示：“我們的收購?fù)癸@了我們對(duì)突破性技術(shù)的關(guān)注，這不僅可以幫助我們的客戶充分利用自動(dòng)化的潛力，而且還能幫助他們在瞬息萬變的商業(yè)環(huán)境中提高靈活性。Codian  Robotics的技術(shù)和行業(yè)知識(shí)是對(duì)我們一系列食品飲料、制藥、服務(wù)機(jī)器人和物流解決方案的完美補(bǔ)充，同時(shí)也是對(duì)ABB以機(jī)器為中心的機(jī)器人產(chǎn)品的有力支持。”

“多年來，我們已經(jīng)開發(fā)了廣泛的產(chǎn)品組合。ABB卓越的全球影響力和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)將幫助我們在全球范圍內(nèi)提供產(chǎn)品。我期待雙方共同譜寫我們成功故事的新篇章。”Codian Robotics創(chuàng)始人Freek Hartman說道。

目前，食品飲料行業(yè)使用的大多數(shù)機(jī)器人都并非針對(duì)食品接觸應(yīng)用而設(shè)計(jì)的，而Codian Robotics的產(chǎn)品組合則包含衛(wèi)生級(jí)設(shè)計(jì)，可實(shí)現(xiàn)安全、開放的食品加工。

“產(chǎn)業(yè)迫切需要能夠確保高衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的拾放機(jī)器人，新冠肺炎疫情更是加速推動(dòng)了這一需求。 我們的食品飲料、制藥和物流行業(yè)客戶對(duì)自動(dòng)化的潛力非常感興趣，自動(dòng)化不僅能夠支持供應(yīng)鏈可持續(xù)運(yùn)行，而且還能夠保護(hù)員工的健康安全。” 安世銘補(bǔ)充道。

未來，ABB將能夠從同一來源為客戶提供更廣泛的并聯(lián)機(jī)器人和集成解決方案，同時(shí)進(jìn)一步推進(jìn)ABB以機(jī)器為中心的機(jī)器人戰(zhàn)略，即將機(jī)器自動(dòng)化和機(jī)器人控制集成到同一個(gè)平臺(tái)。

ABB機(jī)械自動(dòng)化業(yè)務(wù)部總裁兼貝加萊董事總經(jīng)理Hans Wimmer表示：“Codian Robotics在機(jī)械制造商領(lǐng)域擁有非凡的業(yè)績，伴隨著我們對(duì)這一全球最成功的并聯(lián)機(jī)器人提供商之一的收購，我們未來將能夠?yàn)槿蚝退行袠I(yè)的客戶提供完全集成的解決方案。”

ABB機(jī)器人與離散自動(dòng)化是機(jī)器人技術(shù)、機(jī)械自動(dòng)化和數(shù)字化服務(wù)的開拓者，致力于為汽車、電子、物流等各行各業(yè)提供創(chuàng)新的解決方案。作為全球領(lǐng)先的機(jī)器人技術(shù)提供商，ABB已經(jīng)交付了超過40萬套機(jī)器人解決方案。我們致力于幫助不同規(guī)模的客戶提高生產(chǎn)效率和生產(chǎn)柔性，簡化生產(chǎn)流程，提升產(chǎn)品質(zhì)量，助其走向互聯(lián)、協(xié)作的未來工廠。ABB機(jī)器人與離散自動(dòng)化擁有超過1萬名員工，遍布于全球53個(gè)國家、100多個(gè)地區(qū)。www.abb.com/robotics

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于推動(dòng)社會(huì)與行業(yè)轉(zhuǎn)型，實(shí)現(xiàn)更高效、可持續(xù)的未來。ABB 通過軟件將智能技術(shù)集成到電氣、機(jī)器人、自動(dòng)化、運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品及解決方案，不斷拓展技術(shù)疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國家和地區(qū)，員工人數(shù)達(dá)11萬。ABB在中國擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，28家本地企業(yè)，1.5萬名員工遍布于130余個(gè)城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個(gè)城市。www.abb.com