金屬，是承載建筑、運輸、基礎設施、包裝以及科技進步的重要材料。在全球經濟快速發展的背景下，鋼鐵及有色金屬行業作為現代社會的基石，正處于關鍵的轉型時刻。為支持行業應對隨之而來的挑戰，ABB發布《面向未來的鋼鐵及有色金屬行業》白皮書，聚焦電氣化、自動化和數字化三大技術的深度融合，助力行業鋪就可持續發展之路。

白皮書全面剖析了行業當下所面臨的挑戰，包括環境問題、資源稀缺和技術限制對生產、供應鏈和市場動態產生的影響。同時，白皮書提倡實施戰略性舉措并推動技術創新，通過構建可持續實踐、高效資源管理與先進技術相結合的路線，以增強行業韌性并實現脫碳轉型。

當前，鋼鐵及有色金屬行業正處于十字路口，既要應對節能減排的緊迫性，又要滿足全球高漲的產品需求。然而，挑戰也催生了行業的積極反饋：57%的行業決策者計劃將脫碳目標納入其公司戰略；61%的決策者對于協同推進增長與可持續發展目標更具信心。

為提高鋼鐵及有色金屬全價值鏈的效率與生產力并加快能源轉型，ABB研發并采用了集成化解決方案。在電氣化創新領域，ABB交流傳動系統可使能耗降低12%-15%，并通過多電機聯動控制增強過程自動化水平。在此技術的基礎上，ABB獨創的ABB Ability™ System 800xA自動化平臺能夠整合過程控制、電氣及安全系統，從而提升決策能力、運營效率并支持自主運營。

在數字化進程中，ABB通過整合數據和智能分析推動金屬制造轉型。例如：

ABB Ability™智能熔煉車間利用AI預測熱損失并提供操作建議；

ABB Ability™能源管理系統有助于實現能源供需平衡并提升可持續性；

數字孿生技術可通過場景模擬優化能效，而網絡安全解決方案則為轉型中的企業提供全面防護保障。

協作激發創新，堅實的合作伙伴關系對于推動脫碳和構建行業韌性至關重要。ABB通過與技術創新者建立戰略合作，助力金屬制造商落實可持續實踐。作為全球電氣化與自動化領域的技術領導者，ABB憑借多年來在新項目、升級改造項目及全生命周期服務中積累的成熟經驗，助力用戶優化生產，提升可持續性、質量及安全性，同時推動行業向自主運營與循環經濟轉型。

憑借在自動化和電氣化領域的深厚底蘊， ABB 能夠利用數字化解決方案提高運營效率，優化能源使用，并推動整個冶金價值鏈的可持續發展實踐。

——ABB過程工業金屬及電能轉換業務全球負責人Frederik Esterhuizen