World’s First Embedded Industrial Communication Interface Supporting TSN Uses CC-Link IE TSN
全球首款支持TSN的嵌入式工業(yè)通信接口采用CC-Link IE TSN

The CC-Link Partner Association’s (CLPA) partner, HMS Networks, announced the release of a new embedded development option for designers of industrial automation devices compatible with CC-Link IE TSN. HMS Networks’ Anybus CompactCom 40 CC-Link IE TSN embedded communication interface provides a gigabit Ethernet connection and TSN functionality in one package. With CompactCom 40 CC-Link IE TSN, device manufacturers and machine builders get a fast track to connecting their products to CC-Link IE TSN networks for future-proof applications.

CC-Link協(xié)會(huì)（CLPA）合作伙伴HMS工業(yè)網(wǎng)絡(luò)公司宣布推出一款新的嵌入式開發(fā)選項(xiàng)，面向兼容CC-Link IE TSN的工業(yè)自動(dòng)化設(shè)備設(shè)計(jì)人員。HMS的Anybus CompactCom 40 CC-Link IE TSN嵌入式通信接口在一個(gè)封裝中提供千兆以太網(wǎng)連接和TSN功能。借助CompactCom 40 CC-Link IE TSN，設(shè)備制造商和機(jī)器制造商可以快速將其產(chǎn)品連接到CC-Link IE TSN網(wǎng)絡(luò)，以實(shí)現(xiàn)面向未來的應(yīng)用。

Benefits of TSN
CC-Link IE TSN is the first open industrial network protocol to combine gigabit Ethernet bandwidth with TSN functionality, delivering the advances of network convergence. Using the new Anybus device, product developers now have increased options when it comes to designing products that can take advantage of these benefits. The device can easily be designed into new products, or provide a convenient upgrade path for companies already using Anybus interfaces.

TSN的優(yōu)勢(shì)
CC-Link IE TSN是第一個(gè)將千兆以太網(wǎng)帶寬與TSN功能相結(jié)合的開放式工業(yè)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議，實(shí)現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)融合的進(jìn)步。使用新的Anybus設(shè)備，產(chǎn)品開發(fā)人員在設(shè)計(jì)能夠利用這些優(yōu)點(diǎn)的產(chǎn)品時(shí)，現(xiàn)在有了更多選擇。該設(shè)備可以很容易地被設(shè)計(jì)到新產(chǎn)品中，或者為已經(jīng)使用Anybus接口的公司提供一個(gè)方便的升級(jí)途徑。

Working with CLPA to ensure fast, reliable communication
The CLPA supported HMS Networks in the development of Anybus CompactCom 40 CC-Link IE TSN, which is a fully compatible TSN product supporting certification class B. The award-winning Anybus NP40 industrial network processor is at the core of the CompactCom, ensuring high performance by transferring up to 1420 bytes of process data in each direction and guaranteeing synchronization accuracy of 1 μs or less.

攜手CLPA，確保快速、可靠的通信
CLPA全力支持HMS工業(yè)網(wǎng)絡(luò)公司開發(fā)Anybus CompactCom 40 CC-Link IE TSN，這是一款完全兼容TSN的產(chǎn)品，支持B級(jí)認(rèn)證。屢獲殊榮的Anybus NP40工業(yè)網(wǎng)絡(luò)處理器是CompactCom的核心，通過在每個(gè)方向傳輸多達(dá)1420字節(jié)的過程數(shù)據(jù)來確保高性能，并保證1μs或更低的同步精度。

Available in two formats
As with all Anybus CompactCom 40 products, the CC-Link IE TSN interface is available in different formats, enabling customers to choose the form factor that suits their needs.

提供兩種形式
與所有Anybus CompactCom 40產(chǎn)品一樣，CC-Link IE TSN接口提供不同的形式，以滿足客戶的不同需求。

Module: An all-in-one solution that enables the fastest time to market. It includes hardware, firmware, as well as connectors, and is available with or without housing.
Brick: Hardware and firmware packaged in a very compact brick form factor. This is the best choice for applications with limited space, and if a specific connector or protection class is required.

模塊：一種一體化解決方案，可實(shí)現(xiàn)最快的上市時(shí)間。它包括硬件、固件以及連接器，并且可以帶或不帶外殼。
板卡：硬件和固件封裝在非常緊湊的板卡上。這是空間有限的應(yīng)用以及需要特定連接器或保護(hù)等級(jí)的最佳選擇。

Quick installation
To ensure a smooth installation, Anybus provides expertise and documentation such as example driver code and a generic configuration file (CSP+). The installation process is even more straightforward if customers have previously integrated another CompactCom product into their device or machine, as they can reuse their existing in-design work.

快速安裝
為了確保順利安裝，Anybus提供了專業(yè)知識(shí)和文檔，如示例驅(qū)動(dòng)程序代碼和通用配置文件(CSP+)。如果客戶之前已經(jīng)將另一個(gè)CompactCom產(chǎn)品集成到他們的設(shè)備或機(jī)器中，安裝過程甚至更簡(jiǎn)單，因?yàn)樗麄兛梢灾貜?fù)使用他們現(xiàn)有的設(shè)計(jì)工作。

A strong partnership
“We have been working closely with the CLPA and are extremely happy to help expand the comprehensive CLPA development ecosystem with Anybus,” said Samuel Alexandersson, business line director, Anybus Embedded, at HMS Networks.“It shows our commitment to TSN and allows companies to start working with the exciting CC-Link IE TSN technology without having to develop a solution themselves.”

牢固的伙伴關(guān)系
HMS工業(yè)網(wǎng)絡(luò)公司Anybus嵌入式業(yè)務(wù)線總監(jiān)Samuel Alexandersson表示：“我們一直與CLPA密切合作，并且非常高興能夠通過Anybus幫助擴(kuò)展全面的CLPA開發(fā)生態(tài)系統(tǒng)。這表明了我們對(duì)TSN的承諾，讓業(yè)界開始使用令人興奮的CC-Link IE TSN技術(shù)，無需自己開發(fā)解決方案。”

Tom Burke, global strategic advisor at CLPA, commented, “We are thrilled that HMS Networks is continuing to support our open network technologies and equipped its latest Anybus CompactCom 40 with CC-Link IE TSN compatible communications. This is a state-of-the-art device that complements and expands the broad range of industrial automation products compatible with our leading technology. This latest achievement highlights the acceptance of CC-Link IE TSN as enabler for Industry 4.0 applications and it will support machine builders and end users in the creation of future-oriented, smart solutions that drive productivity, efficiency and ultimately competitiveness. We look forward to supporting the development of more CC-Link IE TSN certified components and their adoption.”

CLPA全球戰(zhàn)略顧問Tom Burke評(píng)論道：“我們很高興HMS工業(yè)網(wǎng)絡(luò)公司繼續(xù)支持我們的開放網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，并為其最新的Anybus CompactCom 40增加CC-Link IE TSN兼容通信。這是一款最先進(jìn)的設(shè)備，補(bǔ)充和擴(kuò)展了與我們領(lǐng)先技術(shù)兼容的廣泛工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品。這一最新成果凸顯了CC-Link IE TSN 作為工業(yè)4.0應(yīng)用推動(dòng)者的接受度，它將支持機(jī)器制造商和最終用戶創(chuàng)建面向未來的智能解決方案，以提高生產(chǎn)力和效率，并最終提高競(jìng)爭(zhēng)力。我們期待并支持更多CC-Link IE TSN認(rèn)證組件的開發(fā)和采用。”