Siemens announces availability of Mendix for MindSphere
西門子宣布為MindSphere提供Mendix

April 17, 2019 - Siemens announced the immediate availability of Mendix for MindSphere, bringing the digitalization and business features of Mendix software to software development for the industrial internet of things (IoT). MindSphere, the cloud-based, open IoT operating system from Siemens, provides developers with open APIs, services and the support needed to build, test and deliver MindSphere applications. Mendix was acquired by Siemens in 2018, and this integration is the first step in leveraging the investment in the low-code software developer to help bring industrial software solutions to market.

2019年4月17日——西門子宣布即將推出面向MindSphere的Mendix，將Mendix軟件的數(shù)字化和業(yè)務(wù)功能引入到工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)（IoT）的軟件開發(fā)中。 MindSphere是西門子基于云的開放式物聯(lián)網(wǎng)操作系統(tǒng)，為開發(fā)人員提供開放的API、服務(wù)以及構(gòu)建、測(cè)試和交付MindSphere應(yīng)用程序所需的支持。西門子在2018年收購(gòu)了Mendix，這一整合是利用對(duì)低代碼軟件開發(fā)商的投資幫助將工業(yè)軟件解決方案推向市場(chǎng)的第一步。

The Mendix application platform’s AI-assisted, visual development model expands the pool of talent available to develop IoT applications. Business developers, domain engineers, and plant operations staff — in addition to professional developers — can build IoT solutions without the need for coding.

Mendix應(yīng)用平臺(tái)的AI輔助可視化開發(fā)模型擴(kuò)展了可用于開發(fā)物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的人才庫(kù)。除了專業(yè)開發(fā)人員之外，業(yè)務(wù)開發(fā)人員、領(lǐng)域工程師和工廠運(yùn)營(yíng)人員都可以構(gòu)建物聯(lián)網(wǎng)解決方案，而無需編碼。

In a commissioned study of IoT decision makers conducted by Forrester Consulting on behalf of Siemens in February 2019, 46% of respondents reported that partners developing vertical industry applications would be the most helpful to their organizations. At 43%, OEMs who incorporate edge technologies into their devices was the second top response.

在Forrester Consulting代表西門子于2019年2月對(duì)物聯(lián)網(wǎng)決策者進(jìn)行的委托研究中，46%的受訪者表示，開發(fā)垂直行業(yè)應(yīng)用的合作伙伴對(duì)他們的組織最有幫助。有43%的受訪者，將邊緣技術(shù)融入其設(shè)備的原始設(shè)備制造商，位居第二大回應(yīng)。

The Mendix and MindSphere integration is a single solution that addresses the challenge of a shortage of development talent.

Mendix和MindSphere集成是解決開發(fā)者短缺問題的一個(gè)單獨(dú)解決方案。