近日，ABB攜手中輕國際工程有限公司喜獲ITTIHAD國際投資集團旗下ITTIHAD年產33萬噸文化紙工程項目。在該項目中，ABB與總承包商中國中輕國際工程有限公司開展合作，向其提供包括紙機傳動、復卷機分布傳動、交流電機、單點傳動、中低壓開關設備、電力變壓器 、ABB Ability™協同生產管理系統(CPM)及自動化實驗室檢測儀器L&W Autoline在內的一系列定制化解決方案。

中國中輕國際工程有限公司將為該項目提供交鑰匙解決方案，包含工程設計、設備采購、安裝調試及土建施工等。該項目是中國企業在海外承接的大型文化紙項目之一，意義深遠。ABB中國制漿造紙團隊在項目初期即參與其中，在過去的四年中，積極與客戶保持溝通，為其提供技術咨詢，并根據客戶需求，度身定制解決方案。

ABB中國工業自動化事業部負責人、ABB過程工業業務單元北亞區及中國負責人蔣海波表示：“隨著中國‘一帶一路’倡議的深入實施，大量中國企業走出國門，從最初的單純投資，轉變為現在的深度合作。 面對不斷變化的市場需求，ABB中國制漿造紙團隊始終跟隨客戶的腳步，依靠ABB的前沿技術與產品，精準把握客戶需求，成功贏得了總承包商及客戶的信賴。”

ABB Ability TM 協同生產管理系統可以幫助用戶實現從生產線到管理層的全面整合，包括生產計劃及生產管理、質量管理、訂單管理以及無縫銜接ERP及控制系統。通過實時獲取的各項運營數據，為管理人員的決策提供分析與支持，從而合理排產，有效提高生產率，減少庫存及人員成本，優化維護工作，擴大利潤。

ABB制漿造紙業務全球負責人Christer Skogum 表示：“ABB Ability™協同生產管理系統將我們的客戶與工業物聯網相連，通過我們的服務及專業知識，將數據轉化為直接行動，從而形成‘閉環’，并在現實的生產和運營中為客戶創造價值。”

中國中輕國際工程公司（中輕國際）成立于1953年，為國務院國資委監管的中央企業“中國輕工集團公司”的下屬企業，為國內5000余家大中型企業，國外20多個國家的60余個大中型項目提供了工程設計、咨詢、項目管理、總承包等服務。ITTIHAD國際投資集團成立于2008年，在中東擁有數家公司，此項目為ITTIHAD首次涉足造紙業。ITTIHAD造紙廠坐落在阿布扎比工業城，占地23萬平方米，是海灣合作委員會國家首座書寫印刷紙廠，也是中東與北非地區最大的書寫印刷紙廠。此項目作為戰略性的工業投資，對阿布扎比具有里程碑的意義。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電網、電氣產品、工業自動化和機器人及運動控制領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績?；诔^130年的創新歷史，ABB技術全面覆蓋電力和工業自動化價值鏈，應用于從發電端到用電端、從自然資源開采到產成品完工的各種場景，譜寫行業數字化的未來。作為ABB國際汽車聯盟電動方程式錦標賽的冠名合作伙伴，ABB也積極投身未來可持續發展，拓展電動交通技術疆界。ABB集團業務遍布全球100多個國家和地區，雇員達14.7萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.8萬名員工遍布于142個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：