今年是ABB中國研究院成立十周年。十年里，中國已成為ABB全球最重要的研發基地之一，目前ABB無數頂尖產品皆出自中國技術研發團隊。

　　細心的讀者比較這樣一組數據就會發現中國力量在ABB全球研發體系中的特殊地位。這家全球電力和自動化技術巨頭去年全球銷售收入約400億美元，其在華員工人數是1.9萬名，占全球員工14萬名的13.6%；在華銷售收入是58億美元，占其全球銷售收入的14.5%。而ABB在華研發人員2000余名，占其全球研發人員8500余名的25%。

　　“中國已成為ABB全球最重要的研發基地之一，越來越多ABB中國團隊開發的新產品和新技術已進入全球主流市場。”該集團首席技術官Claes Rytoft日前在北京表示。

　　是什么導致了集團研發團隊向中國市場的傾斜？

　　ABB集團的這位首席技術官將其歸結為市場的吸引力和良好的教育體系。

　　一言以蔽之，就是這家公司為了響應快速發展的中國電力市場、自動化市場的眾多個性化需求，導致他們前瞻性地在電力技術、機器人技術等領域布局研發，解決用戶需求，為用戶提供解決方案。

　　十年前ABB在中國成立的第一個組就是電力系統研究小組。就幾乎在同一時期，這家公司選擇了在上海建立機器人實驗室。

　　作為ABB集團全球七大研發中心之一，ABB中國研究院成立于2005年初。

　　目前該院在北京和上海兩地設有電力電子實驗室、材料與絕緣實驗室、加工實驗室、環境實驗室以及機電一體實驗室，專注于新能源并網、戶外絕緣、小型零件裝配等方面技術研究工作，目前已累計申請國際專利近200項，在機械、控制、材料和電力電子等領域的基礎科研創新方面發揮著行業領頭羊作用。

　　關于“ABB中國研究院成立十周年取得的主要成就有哪些？”這一問題，ABB中國研究院負責人、ABB（中國）有限公司首席技術官劉前進博士這樣說：

　　中國研究院自2005年成立到2010年的五年中，一直在摸索、建立人脈，建立技術平臺。此間突出的成績是負責在全球首個采用±800千伏特高壓直流輸電技術項目的系統分析。另外，ABB全球速度最快和精度最高的六軸機器人———“龍”—IRB120的產品開發也是以上海團隊為主，由其他國家研發團隊協助完成。

　　近五年，ABB中國研究院發展得更快一些，成績越來越多。比如去年ACS580MV中壓變頻器、滿足現代物料搬運和上下料嚴苛要求的全新小型機器人IRB1200、還有升級包這幾個項目都是在中國本土開發，然后再面向全球推廣。

　　劉前進特別提到其中國研究院直接深度參與的全球項目，比如世界上首臺真正實現人機協作的雙臂工業機器人YuMi、擠壓型高壓直流525千伏電纜系統。他認為該研究院已經實現了由點到面的能力提升。ABB中國研究院“比起任何其他國家、包括成熟的研發團隊，都沒有任何不夠的地方。”

　　在談到未來努力的方向時，劉前進坦言ABB全球七家研究院不會每一個都開展全部核心領域的研究。他介紹說，中國研究院目前選擇以下九個領域即機械、控制、傳感器、通信、軟件、開關、材料、電力電子和電磁等作為重點關注的方向。

　　他說，我們所要做的事就是練好內功，在專注的技術領域中真正能做到比較前沿、比較高的水平。“我覺得我們要更多地預判和推動行業趨勢變革，把這個趨勢和挑戰變成ABB在全球的一種技術實力，能夠為客戶帶來可持續的價值以及豐厚的回報。”

　　說到下一個十年的目標，“就是要成為一個頂級的研究中心，這還有更多工作要做！”

　　ABB中國研究院這十年，劉前進認為其中的關鍵在于人才，尤其是創新型科技人才。

　　他說，ABB中國研究院現在已經培養出第一個高級主任研究員，未來還需要更多這樣的人才。這位博士希望這些人才不僅擁有很強的技術能力，而且具備很強的領導力，能夠在國際范圍內推動研發中心的能力，也要推動從點和面上推動ABB在整個工業界的影響力。

　　注：劉前進：ABB中國首席技術官、ABB中國研究院負責人。

　　今年41周歲劉前進的職業生涯幾乎伴隨著ABB在中國研發的萌芽、誕生、發展、壯大。2002年夏天，他拿到了清華大學電氣工程博士學位，同年進入ABB（中國）有限公司從事高壓直流、柔性輸電研發。五年后的2007年，就任ABB研發中心電力系統部門經理。2010年就任現職。

　　他現在的理想是帶領團隊以更多的新技術和新產品引領中國制造向中國創造變革。