（2014 年 7 月 9 日，中國大連）全球最大的專注于工業自動化與信息化的公司——羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK)今日迎來其大連軟件研發中心的第二十個生日。作為外資企業首批在大連設立的全球性軟件研發力量，大連軟件研發中心二十年的蓬勃發展見證了羅克韋爾自動化對中國市場的長期承諾以及對“中國創新”的堅定信念。

　　經過二十年的迅速發展，羅克韋爾自動化大連軟件研發中心由最初僅有兩名工程師組成的小團隊，發展成為羅克韋爾自動化在美國本土以外最大的軟件研發中心。目前，大連軟件研發中心專注于新產品的開發和創新，并憑借其卓越品質和準時交付贏得了業界的良好聲譽。

　　羅克韋爾自動化主席兼首席執行官 Keith Nosbusch 在上午活動的開幕致辭中表示：“大連軟件研發中心如今不僅能夠更好的服務中國的本土客戶，還能面向全球市場，是羅克韋爾自動化一支重要的全球研發力量，如此迅速的發展著實讓人贊嘆。中國對我們全球業務的持續增長具有重要的戰略意義，因此提升我們在中國市場的創新能力，并培養更多的本土人才來更好地服務本地市場是我們的一項長期策略。”

　　在下午舉行的“互聯企業”論壇上，Nosbusch 先生表示在自動化控制與信息技術不斷融合的大趨勢下，工業領域對移動、云和大數據分析等先進商業新技術的創新應用將會顛覆全球制造業現有的競爭格局。而大連軟件研發中心在羅克韋爾自動化構建“互聯企業”的歷程中扮演著重要角色。

　　“中國迅速發展的城鎮化進程孕育著巨大的消費品需求。到2025年，全球前600大中型城市當中，將有225個在中國（1）。這意味著對基礎設施和自然資源更多的需求，然而中國工業能耗占全社會總能耗的70%以上（2），所以另一方面，中國亟需提高工業領域的能源效率。面對這些大趨勢和挑戰，僅靠實現生產過程的自動化和提升機器的生產效率還遠遠不夠，保持競爭力還在于打破企業各種信息孤島的現狀。如今，生產企業需要做的是將整個生產車間的智能設備、機器及生產過程連接起來；建立整個生產車間與企業其余部分的聯系；并打通企業與外部整個供應鏈的連接。這意味著企業需要從自動化層面提升到信息化層面，從局部知識的運用轉變為全球協同合作，以及將開放式系統轉變為開放且安全的系統來降低風險。這一愿景我們稱之為‘互聯企業’，”Nosbusch 先生補充道。

　　實現“互聯企業”的核心是實現控制與信息技術的融合。大連軟件研發中心著重研究如何加強控制與信息系統間的集成，為羅克韋爾自動化互聯企業戰略提供了有力支持。通過結合可視化與信息軟件，系統能夠以豐富的圖形界面提供有針對性的控制和信息，并可提供從工廠級到企業級的實時及歷史數據訪問，以此提升生產效率，助力決策制定。羅克韋爾自動化的核心可視化軟件 FactoryTalk View 的開發工作正是由大連軟件研發中心完成。該軟件廣受客戶歡迎，憑借其一流的品質和功能，曾榮獲多項業內權威獎項。

　　創新的核心在于人才——這一觀點深深植根于羅克韋爾自動化的企業基因。大連軟件研發中心中百分之六十的員工擁有碩士及以上學位。通過羅克韋爾自動化大學合作項目，大連軟件研發中心與當地多所大學合作培養精英人才。羅克韋爾自動化已投資9百萬人民幣，與位于中國東北的大連理工大學、大連海事大學及大連民族學院創建了三所聯合實驗室。

　　注釋：

　　1 信息源自前瞻產業研究院 (Forward Industry Research Institute) 的報告“2014-2018 年中國新型城鎮化建設路徑與投資戰略規劃分析報告”。

　　2 信息依據中華人民共和國前工業和信息化部部長李毅中在“關注氣候中國峰會”上的發言。

　　關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,200名雇員，并設有37個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，三個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及59所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。