中國上海，5月21日——全球能效管理專家施耐德電氣與世界500強企業中糧集團旗下中糧工程科技有限公司簽署戰略合作框架協議，建立戰略合作伙伴關系。雙方強強聯手，通力合作，利用彼此在技術、資源、運營和理念等方面的優勢，提升食品加工生產企業綜合競爭力，促進全產業鏈戰略落地，推動行業整體發展創新，為中國食品飲料工業升級轉型樹立典范。

全球能效管理專家施耐德電氣與世界500強企業中糧集團旗下中糧工程科技有限公司簽署戰略合作框架協議

　　“十二五”時期，中國食品飲料行業將在產業結構調整、自主創新能力、食品質量安全、兩化融合等方面進行大力發展，推進食品安全可追溯體系建設，完善食品生產企業的信息化服務體系，構建節能高效和綠色生態的中國食品飲料工業。施耐德電氣針對食品飲料行業面臨的一系列挑戰提出差異化的創新解決方案，致力于為食品飲料企業提供可視化的全價值鏈管理工具，幫助客戶實現全產業鏈追溯、卓越運營、精益能效及可持續發展。

　　施耐德電氣中國高級副總裁徐駿先生表示：“發展綠色經濟已成為全球經濟的新風向標，中國食品飲料行業市場潛力巨大，近年來對產業可持續發展的轉型訴求也愈加強烈。作為施耐德電氣的全球重點行業，我們立足于現有的跨國大客戶及本土巨頭，為客戶提供適合中國市場需要的創新解決方案。我們相信，借助施耐德電氣EcoStruxure™能效管理平臺，中糧工科將獲得更簡單、更透明、更高效的能效管理系統，幫助包括中糧集團在內的各類客戶實現更佳的運營績效，在日益激烈的市場競爭中占得先機。”

　　在簽約儀式上，中糧集團副總裁萬早田先生表示：“當前中糧集團正全力打造從田間到餐桌的‘全產業鏈’戰略，為消費者提供安全、營養、美味的優質食品。中糧工科作為國內實力領先的食品飲料加工工程技術服務商，致力于為中糧集團乃至行業提供節能環保、智能控制的技術解決及運營方案。此次雙方建立戰略合作伙伴關系，將充分發揮雙方各自的品牌、技術、運營和資源優勢，既能全面提升雙方的綜合競爭實力，同時也將對中國食品飲料工業的改革發展帶來積極影響。”

　　根據本次戰略合作框架協議，中糧工科在其總包項目中將選用施耐德電氣全系列配電及工業自動化方案，施耐德電氣將負責中糧工科各類相關方案的技術及商務支持工作，增強中糧工科自身實力及品牌影響力。同時，雙方將利用各自行業優勢，強強聯手共同開發及推廣糧油加工、糧食倉儲物流信息化系統及能源管理系統。

　　關于施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控制、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處于世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效、多產、綠色的能源，施耐德電氣2011年的銷售額為224億歐元，擁有超過130,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關于施耐德電氣工業自動化與控制業務

　　作為工業自動化與控制領域的領導者，施耐德電氣始終將節能增效作為戰略核心，不斷追求創新的技術，致力于為工業領域的最終用戶和機器制造商提供完整的自動化產品系列、開放的能效管理平臺和領先的行業解決方案，幫助客戶提升生產力并降低能耗，實現“善用其效、盡享其能”。www.schneider-electric.cn

　　關于中糧工程科技有限公司

　　中糧工程科技有限公司（以下簡稱中糧工科）是中糧集團的一級經營單位、重要業務板塊之一，由原國家糧食局無錫、鄭州、西安、武漢四家科學研究設計院整合而成。是專業從事糧油行業（小麥加工、稻米加工、油脂油料加工、玉米加工、飼料加工、糧食物流、農產品儲藏）技術領域研究開發、工程設計、咨詢、總承包、監理及成套設備制造等業務的綜合性企業，總部位于無錫。http://www.cofcoet.com/