唯一經過認證，符合最新版工業安全標準的超速保護系統，能在啟動期間檢測設備旋轉方向，幫助保護設備和人員

　　艾默生過程管理公司的新型 CSI 6300 SIS 數字超速保護系統，為過程制造商提供了保持安全運行的又一利器，以成功應對各種挑戰。在渦輪、壓縮機和泵等重要旋轉機械發生超速的情況下，該系統有助于保護設備和人員，并在啟動期間檢測旋轉方向，避免發生潛在故障。

　　艾默生擁有豐富的機械安全和過程安全應用經驗，而且在 2009 年收購德國 epro 公司時吸納的多位機械監控專家也為艾默生增加了豐富的專業知識，CSI 6300 SIS 便是建立在此基礎之上的。

　　經過 TÜV 認證，CSI 6300 SIS 適用于安全完整性級別 (SIL) 3 應用，是目前符合最新版工業安全標準 DIN EN 61508:2010 的唯一超速安全保護系統。它還符合歐洲機械指令 2006/42/EG 以及美國石油學會的 API 670 機械保護系統標準。

　　“我們的用戶需要確保關鍵設備和工廠人員安全無虞，” 艾默生機械設備狀態管理業務總經理 Björn Salomon 說，  “有了 CSI 6300 SIS，他們還可以信心滿滿地確定自己的超速保護系統符合現行安全標注，免卻證明老設備符合最新要求的麻煩。”

　　工作條件迫使機器旋轉速度超過設計限值時，便會發生超速。任何超速狀況都可能損壞機器或造成周圍人員受傷。為幫助避免此安全威脅，CSI 6300 SIS 使用三個獨立的傳感器監控旋轉速度，比較測量值和配置的安全限值，然后使用三取二邏輯，驗證超速狀況。如果發生超速情況，CSI 6300 SIS 將關閉機器，最大程度地減輕損失，保證安全的工作環境。

　　和之前的超速保護系統不同，CSI 6300 SIS 將旋轉方向檢測作為輔助的 SIL 2 級安全功能提供。此應用經常用在泵中，它使用測量超速所用的傳感器，檢測啟動期間的旋轉方向。此功能使用戶確定泵在正常工作 –  或采取整改措施，避免設備損壞和過程異常。

　　這些安全功能進一步豐富了艾默生的機械設備健康管理技術和服務的產品組合。此產品組合包括保護和對關鍵設備進行預防性監控的 CSI 6500 機械設備狀態測系統；基于路由維護的 CSI 2130 便攜振動分析儀；以及 CSI 9420 無線振動變送器，它使用 IEC 62591 無線HART® 通信提供振動診斷。

　　關于艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com.cn) 是艾默生旗下的一員，在幫助化工、石油和天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、水和廢水處理、礦業和冶金、食品和飲料、生命科學及其他行業實現生產、過程控制及輸配自動化方面始終保持領先。該公司將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合。其品牌包括：PlantWeb™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™、Ovation™和 AMS Suite。

　　關于艾默生

　　艾默生總部位于美國密蘇里州圣路易斯市，是一家全球領先的公司，通過技術與工程相結合，為全球工業、商業和消費市場客戶提供創新解決方案。公司包括五大業務領域：過程管理、工業自動化、網絡能源、氣候技術以及商業和住宅解決方案。2011 財政年度的銷售額為 242 億美元。如需更多信息，請訪問 www.Emerson.com