北京，5月11日──今日，以“能源效率與可再生能源”為主題的ABB自動化年度盛典──2011 ABB自動化世界在北京國際飯店隆重開幕。本次活動由一場主題論壇，四場行業論壇，106場技術講座和占地面積約1300平方米，涵蓋74件/套展品的展覽展示四大部分組成。

ABB北亞區及ABB中國公司總裁方秦致辭

　　在上午的主題論壇上，ABB北亞區及ABB中國公司總裁方秦在致辭中表示，ABB希望借此活動，與廣大來賓一同探討在世界經濟面臨轉型的今天，企業如何利用自動化技術提高生產效率和能源效率，使用更多的可再生能源，在愈加激烈的市場競爭中不斷創造競爭優勢。接著，ABB集團首席執行官昊坤發表了“工業自動化改革促節能減排”的主題演講。昊坤首先對2010年以及前四年的經濟環境進行了梳理和分析，之后對自動化與電力的長期發展趨勢進行了歸納總結。昊坤表示，在全球經濟積極引導下，新興市場發展快速，節能需求將持續增長，工業生產率需要進一步全球化。不斷增長的商品價格使企業更加注重卓越運營，可再生能源使人們更加重視氣候問題，電網技術發展的必要性在可再生能源發展的要求下不斷突顯，而工業和電網客戶的不斷發展帶來更多新的服務需求。昊坤亦對中國“十二五”規劃期間新能源的發展目標進行前瞻，對ABB近幾年在節能和可再生能源方面為客戶提供的解決方案而節省下來的能源進行盤點。最后昊坤用實例介紹了ABB在交通節能，建筑節能，風電，太陽能等不同行業是如何為客戶實現節能增效的。主題論壇的最后，國家發改委能源研究所副所長戴彥德就國家“十二五”期間節能減排的目標與任務作出了深刻分析。

昊坤作主題演講

　　平行進行的四個行業論壇分別探討了可再生能源，電氣自動化集成，智能樓宇與家居以及鐵道領域中自動化與電力技術的應用。這四個行業論壇先由兩位嘉賓發表主旨演講，隨后與多位特邀嘉賓進行現場討論，參會者更可在活動現場提問，與嘉賓進行互動，現場氣氛熱烈。而在技術講座部分，包括電動汽車快速充電技術，儀器儀表，機器人應用及工程服務，自動化控制系統，分析產品和系統，低壓產品和系統，太陽能光伏逆變技術，風能及儲電技術等產品和系統均有涉及，為石油石化，冶金，礦產，水泥，造紙，風能，太陽能，船舶，起重機，電力，水和污水處理，建筑，鐵路以及汽車等行業客戶展示ABB先進的產品和解決方案。

主題論壇現場火爆

　　在這為期兩天的大會，2000多名來賓將通過本活動多層次，多角度的形式組合，與ABB的行業專家，高層經理人以及技術專家深入探討技術，解析行業，并分享心得，共筑愿景。