編者語：ABB一直提倡節(jié)能環(huán)保理念，本文以幾個生動故事，展現了ABB人通過自己的產品和行動保護環(huán)境，同時體現了ABB的某種精神–ABB愿意投入自己的資金、汗水和知識，換來天更藍水更清的世界；也反映了ABB鼓勵創(chuàng)新、善用創(chuàng)新的理念。

   探尋冰下的秘密

　　格陵蘭島臨近北極，那里厚厚的冰雪記錄了幾十萬年前至今地球氣候的變遷，是名副其實的環(huán)境寶庫。但這個寶庫只向最勇敢的人敞開 – 那里寒冷、孤寂、與世隔絕，冰雪無際朔風不盡，唯有堅忍不拔、甘于寂寞和忠誠科學的勇士，才能在那里扎根科研，翻閱漫長的地球氣候史。

　　2007年， 35名來自瑞士、挪威等國不畏艱險的科學家聚集起來，準備前往格陵蘭北部開展為期4個月的冰雪鉆探，幫助人類揭示地球氣候變化的秘密。但臨出發(fā)前科學家們發(fā)現，除了頑強的意志，他們還需要可靠的電力來完成科考。否則，各種儀器一旦頻頻“趴窩”，科考將一事無成。就在科學家苦惱如何在冰天雪地里保證供電的時候，一位熱心環(huán)保事業(yè)的六旬長者 – ABB資深電氣專家Bruno Stocker加入了他們的行列。Bruno精選適合寒區(qū)的保險盒、接線器、斷路器和鉆機控制面板等ABB電氣設備隨隊前往格陵蘭，在凜冽寒風親手為鉆探站搭建供電系統(tǒng)。皚皚白雪上，深色的線纜像科考的血脈，隨著Bruno的腳步逐漸延伸到鉆探站的十幾座帳篷里，為它們注入活力，千里冰原終于按時響起了歡快的機器聲。

　　搭建完成，Bruno本可以馬上離開冰原回到溫暖的家中，但他選擇了留下繼續(xù)保障供電系統(tǒng)。最終，在Bruno和ABB先進可靠產品的共同保障下，科考隊員順利完成了為期4個月考察，載滿富有價值的研究成果踏上歸途。這些成果既幫助人們進一步了解地球氣候變化，也傳達了ABB人通過自己的產品和行動保護環(huán)境、愛護地球的決心和信心。

　　水電隱于市

　　意大利名城都靈市中心，33公里長的Canavese運河蜿蜒流過，給繁華的都市增添了靈性與活力。望著潺潺流水，愛動腦筋的當地人也思如泉涌：“這河流水，除了當景觀，還能用來做些什么？”Ener. Cat. Italia公司提出了革命性的創(chuàng)意 – 用這33公里的河道發(fā)電！根據計算，運河上可以架設80臺發(fā)電水輪，產生2650千瓦電力，滿足2500個意大利家庭的需求，這不啻一筆巨大的環(huán)境和經濟財富。

　　 “算盤”打得好，但把計劃變成現實卻不是件容易的事。根據設計，每臺水輪都要在岸上配備傳動裝置，以便把電力就近接入電網，但Ener.Cat.Italia在這里遇到了麻煩 – 市中心空余土地有限，而傳統(tǒng)傳動系統(tǒng)占地較大，難以“安身”。就在Ener. Cat. Italia公司苦惱的時候，同為綠色創(chuàng)新理念倡導者的ABB參與了進來。通過技術攻關，ABB設計出了 “瘦身”的傳動設備。這套設備把保險絲、繼電器等原本獨立占地的外部設備全部“打包”進傳動系統(tǒng)之中，可以有效減少占地，同時簡化安裝維護工作。隨著ABB傳動裝置立足市內，Canavese運河上的水輪歡快地旋轉起來。

　　在ABB幫助下，都靈人實現了他們的創(chuàng)想，那您的創(chuàng)想呢？

　　不招人喜歡的“油水”

　　油氣田最主要產物是什么？黑乎乎的石油？不是；哧哧外噴的天然氣？也不是。油氣田最主要的產物是和石油天然氣一起被抽上地表的含油廢水。這廢水可不是人們常說的“油水”，它們顏色深沉，充滿油脂、碳氫化合物、鹽類和固體懸浮物，是不折不扣的環(huán)境殺手。為了降伏這個殺手，人們開發(fā)了很多廢水處理技術，但總體而言成本偏高，效果有限。因此，大家都在盼望一種快捷、廉價、高效而且對環(huán)境完全友好的新型水處理系統(tǒng)。

　　這套系統(tǒng)的設計應該更緊湊，這樣可以節(jié)約占地；處理藥劑更簡單，以便降低原料成本；安裝操作更便捷，有利于減少人力支出；但更重要的是，這些“減法”不能影響它在廢水處理能力上的“加法” – 比如，碳氫化合物的處理能力超出7倍，固體懸浮顆粒的處理能力超出55倍……

　　這樣的夢想能實現么？ ABB自信地回答“可以” – 革命性的ABB專利水處理系統(tǒng)已經在北非的三個大型油田投入運行了。這套系統(tǒng)由油處理和水處理兩部分組成，油處理系統(tǒng)負責回收漂浮在水面的油脂，而水處理系統(tǒng)則用于清除水中的固體和有害溶解物。使用情況表明，這套系統(tǒng)可以把含油廢水凈化到對環(huán)境安全無害的程度，是目前唯一能夠滿足最苛刻歐洲標準的油水處理系統(tǒng)。

　　ABB水系統(tǒng)“吃”進烏黑的廢水，產出清澈的凈水，這也是某種ABB精神的體現 – 我們愿意投入自己的資金、汗水和知識，換來天更藍水更清的世界。

　　以“不創(chuàng)新”取勝

　　提起太陽能房屋設計大賽，大家腦海里可能就會浮現出各種尚處在實驗階段的新技術爭相競技的場面。不過，2009年10月由美國能源部舉辦的世界頂級太陽能房屋設計大賽 -太陽能十項全能賽（Solar Decathlon）上，卻是一座用ABB市面產品搭建的屋子拔得頭籌，這是怎么回事？原來，在太陽能房屋里采用實驗性技術早已是平常的事情，而太陽能房屋實用化和普及化卻鮮有成果。因此，競賽評委對那座由德國達姆斯塔特工業(yè)大學（Technical University of Darmstadt，簡稱TU）和ABB合作搭建的作品surPLUShome青睞有加，因為它意味著太陽能房屋已經可以走進尋常生活。

　　用“不創(chuàng)新”的市面產品搭建太陽能房屋，工程技術人員的思路和技能非常重要。市面產品或多或少跟實驗產品存在性能差距，因此只有充分發(fā)揮前者潛力，才有可能讓它們達到后者的效果。ABB和TU團隊通力合作，發(fā)揚ABB產品體積小性能強的特點，巧妙地將分線器、智能建筑控制系統(tǒng)等多種產品見縫插針地安裝在房屋各處，最終搭建出能源自給自足，同時不降低住戶生活質量的surPLUShome。

　　比賽現場，surPLUShome一亮相就吸引了評委的目光。結構組的評委上下打量surPLUShome后情不自禁地感慨：“這正是我們期望的作品”；而工程組的評委仔細品味surPLUShome后則給出了“最具創(chuàng)新”的評語 – 這可能不是對市面產品的評價，但一定是對設計團隊知識、技能和理念的褒獎。最后，surPLUShome不負眾望，一舉拿下總分第一和結構、照明和工程三個單項冠軍。

　　原來，依靠創(chuàng)新的意識和雄厚的工程實力，“不創(chuàng)新”的部件也可以組成創(chuàng)新的作品。ABB就是擁有這樣品質的公司。為了推動清潔能源的發(fā)展，為了幫助客戶增效節(jié)能，ABB將鼓勵創(chuàng)新、善用創(chuàng)新，這不但包括產品，也包括理念。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的不良影響。ABB集團業(yè)務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發(fā)、制造、銷售和服務等全方位的業(yè)務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于30家本地企業(yè)和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn