10月21日，由中國瑞士商會主辦、瑞士駐華大使館及瑞士聯邦政府中國科技文化中心協辦的第五屆中瑞商業大獎在北京舉行。ABB憑借在可持續發展和企業責任領域的卓越成就摘得“社會責任、多元化和教育大獎”，并獲“可持續高科技和金融解決方案大獎”提名。

本次商業大獎的關鍵詞是“可持續發展”。

“ 瑞士企業在氣候變化、水資源管理、綠色金融和重塑金融韌性領域擁有專業知識，通過與中國伙伴的合作可以助力實現《巴黎協定》和聯合國可持續發展目標。今天我們在這里為他們在這些領域所取得的成就而共同慶祝。”瑞士駐華大使羅志誼（Bernardino Regazzoni）在開幕致辭中表示。來自中瑞兩國450多位政商界嘉賓出席了此活動，最終評選出8個不同類別的獎項。

ABB集團傳播及可持續發展事務負責人司偉杰表示：“在ABB，我們在自己的運營中以身作則，并與客戶和供應商開展合作，積極為一個更可持續的世界做出貢獻，包括賦能低碳社會、保護自然資源、推動社會進步。作為2030年可持續發展戰略的一部分，我們制定了一系列目標，不僅包括ABB員工，也包括我們所在的社區發展。我們正在通過教育、多元化與包容性以及社區關懷三個方面為社區建設提供有力的支持。”

ABB（中國）有限公司總經理康亮表示：“非常榮幸獲得該項殊榮，這是對ABB為構建更美好世界貢獻力量、積極履行企業社會責任的充分認可。作為一家擁有130多年創新歷史的技術領導企業，ABB致力于以身作則、以領先的技術和負責任的運營推動社會進步，賦能更高效、更可持續的未來。”

ABB努力通過平衡社會、環境和經濟的需求，為所有利益相關方創造價值。這首先體現在ABB通過開發和推廣高效節能的產品、技術和解決方案，幫助能源、工業、交通和基礎設施領域減少排放、保護資源。特別是在中國提出“雙碳”目標和加速能源轉型的背景下，ABB正加速數字創新，攜手客戶、合作伙伴等各方力量，推動各行業向綠色低碳轉型，這包括：

• 大力推動清潔能源的開發利用，為東方電氣10MW級海上風力發電機組提供變流器，在ABB工廠安裝屋頂太陽能發電系統，并與本地氫能公司合作，加速氫作為能源的廣泛應用；
• 大力支持工業用戶降低單位產值能耗強度和減少碳排放，累計向中國客戶交付超過1000萬臺高能效電機和變頻器，節能超過4750億度電；
• 通過推廣100%上漆率的無過噴PixelPaint汽車噴漆解決方案減少汽車制造中的油漆浪費和污染，并對舊機器人進行回收翻新，實現循環利用；
• 在智慧交通領域提供電動汽車充電、Azipod電力推進系統和渦輪增壓系統等技術和解決方案，支持水陸交通的全面電氣化和低碳化發展；
• 在全國30多個城市提供燃氣管網檢測評估服務，為成都天府機場等眾多機場提供電氣化和智能建筑控制系統，并為上海圖書館東館空調系統提供變頻器，助力智慧城市建設。

ABB的關鍵目標是攜手客戶以及供應商共同減少碳排放，在2030年實現自身運營的碳中和。為此，ABB計劃到2030年幫助客戶每年減少至少1億噸當量的二氧化碳排放。在中國，ABB已有三家企業被國家工信部評為“國家級綠色工廠”，多家企業通過太陽能發電和高效能源管理等將運營中的溫室氣體排放減少50%。

ABB致力于創造安全、平等、公平和包容的工作環境，讓員工能夠取得成功和發展。例如ABB進一步提升員工關懷，通過“ABB無限職通車” 支持員工在公司內規劃職業發展，為員工學習提供“空中課堂”等項目，同時持續推動性別多元化和包容性，計劃到2030年將擔任高級管理層中女性人數增加一倍，比例提高至25%。ABB也因此獲得“2020中國典范雇主獎”、“2021-2022中國健康工作場所認證”、“2021大中華區卓越雇主”等眾多獎項和肯定。

ABB還積極參與關愛老人、防沙造林、社區服務、普及安全用電等公益活動，支持本土教育和人才培養，為推動社會進步做出貢獻。例如ABB通過“新長城貧困大學生助學項目”累計捐助約1600萬元，資助近5000名大學生順利完成學業；連續16年舉辦ABB杯創新大賽，支持本地人才培養，推動行業創新發展。此外，ABB還參與北京、上海、重慶、廣東、山東等省市政府咨詢會，為推動經濟轉型與可持續發展提供前瞻性建議。

中瑞商業大獎創立于2013年，每兩年一屆，旨在表彰對中瑞企業發展、瑞士對外貿易以及瑞士在華推廣中做出卓越貢獻的企業和個人。本屆中瑞商業大獎聚焦中瑞企業在可持續發展所取得的成就，共設立八項大獎。此前，ABB曾榮獲2013年中瑞商業大獎的“年度創新獎”，并在2019年摘得“工業4.0創新及創意獎”和“跨國企業杰出成就獎”兩項大獎。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業，1.5萬名員工遍布于近130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。