ISA holds Industrial Network Security Course at Remote Monitoring show

ISA在遠程監測展期間開設工業網絡安全課程

October 23, 2007 --  ISA's one-day course "Securing Industrial Networks: Cyber Protection for Automation, Control, and SCADA Systems" will be held in conjunction with Remote Monitoring & Networking 2007 at the Radisson Ft McDowell Resort & Casino in Fort McDowell, Arizona.

10月23日消息——為期一天的ISA“安全工業網絡：自動化、控制和SCADA系統的計算機保護”課程將在亞利桑那州Fort McDowell的Radisson Ft McDowell Resort & Casino舉辦的2007遠程監測和網絡展的同時舉辦。

This popular course focuses on computerized factory automation, process control, and SCADA networks, and their vulnerability to hackers, spies, and saboteurs. It will teach students the basics of cybersecurity, and how to apply it to their industrial networks.

這個熱門課程著重于計算機化的工廠自動化、過程控制以及SCADA網絡，以及它們易遭黑客、間諜和破壞者。課程將教導學員基本的網絡安全知識，以及如何在他們的工業網絡

中應用它。

The one-day educational program, taught by Wayne Manges of Oak Ridge National Labs, will kickoff the event on Monday, 5 November. The conference and exhibition will follow on Tuesday and Wednesday. ISA training students receive free admission to the exhibit floor with their course registration.

這個為期一天的教育計劃，由來自Oak Ridge國家實驗室的Wayne Manges教授授課，將在11月5日周一開始。會議和展覽將延續到周二和周三。ISA的培訓學員憑借他們的課程報名表，可以免費領取展會入場卷。

Remote Monitoring & Networking 2007 focuses on the leading advancements for the monitoring and management of distributed equipment and facilities, remote assets, automated process & system controls and device networks.

2007遠程監控及網絡展的重點是分布式設備和設施、遙控資產、自動化過程及系統控制裝置和網絡的監測和管理的領先發展。

Large-scale users and industry experts will speak on SCADA, security, control, automation, M2M, networking, telemetry and condition monitoring.

大型用戶和業界專家會就SCADA、安全、控制、自動化、M2M、組網、遙測和狀態監測等話題發表演講。

About ISA
關于ISA

Founded in 1945, ISA is a leading, global, nonprofit organization that is setting the standard for automation by helping over 30,000 worldwide members and other professionals solve difficult technical problems, while enhancing their leadership and personal career capabilities.

ISA(儀表、系統及自動化協會)成立于1945年，是一個領先的全球非贏利組織，通過幫助3萬多名全球會員和其他專業人員解決技術難題，設立自動化標準，同時增強他們的領導能力和個人職業能力。

Based in Research Triangle Park, North Carolina, ISA develops standards; certifies industry professionals; provides education and training; publishes books and technical articles; and hosts the largest conference and exhibition for automation professionals in the Western Hemisphere.   ISA is the founding sponsor of The Automation Federation.

ISA總部位于美國北卡羅來納州的研究三角園（ Research Triangle Park），主要是制定標準，認證工業職業資格，提供教育和培訓，出版書籍和技術文章，以及為自動化專業人員舉辦西半球最大的會議和展會。ISA是自動化聯合會的創始發起者。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）