ABB連續第10次出席重慶市市長國際經濟顧問團年會；圍繞本屆年會主題“‘一帶一路’戰略，建設長江經濟帶與重慶開放發展”建言獻策并分享經驗

重慶，2015年9月20日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB集團執行副總裁和電力產品業務總裁尤柯爾今天在重慶市市長國際經濟顧問團會議第10屆年會上發表了題為“信息和通信技術幫助重慶提升綜合實力”的演講，建議重慶利用自身的區位優勢和工業基礎，以“一帶一路”和長江經濟帶戰略為契機，將“物、服務與人互聯”技術納入產業升級及城市發展方案，在引領西南地區發展的同時融入歐亞大陸及更廣闊的全球市場。

重慶市市長國際經濟顧問團會議第10屆年會現場

作為我國西部唯一的直轄市，重慶地處“絲綢之路”經濟帶、中國-中南半島經濟走廊和長江經濟帶的交匯點上，具有承東啟西、聯通南北的獨特區位優勢和樞紐功能。尤柯爾表示：“面對‘一帶一路’新機遇，重慶可以在強化區位優勢和樞紐功能的同時，加強互聯互通——這不僅體現在重慶城鄉間以及重慶與周邊省份的互聯互通，更需要通過新一代‘物、服務與人互聯’技術推動重慶在能源、工業、交通和基礎設施等領域軟硬件系統之間實現深層次的互聯，從而幫助重慶融入更加廣闊的市場并實現產業升級的發展目標。”

ABB集團執行副總裁和電力產品業務總裁尤柯爾出席年會

在重慶市市長國際經濟顧問團年會上，尤柯爾分享了多個依托信息通信技術提升生產效率及能源利用效率的全球最佳案例：得益于高壓直流技術，全長1139公里的±500千伏云南-廣西高壓直流輸電線路將金沙江的清潔水電輸送至廣西工業中心柳州，以最小損耗實現長距離輸電；通過微電網技術，澳大利亞西部小鎮利用太陽能滿足當地高達85%的電力需求，幫助偏遠地區實現可靠供電的同時，降低了對環境的影響；比利時包裝巨頭DeufolBelgie N.V.的包裝物流中心利用遠程服務機器人避免計劃外停產，提高生產效率的同時節省了大量現場排除故障的時間及成本；美國數據中心服務商Telx采用數據中心基礎設施管理系統（DCIM）來優化能耗和冷卻系統并實現自動化運營。

多年來，ABB一直通過重慶市市長國際經濟顧問團這一平臺積極為重慶社會經濟的可持續發展出謀獻策。同時，ABB還提供全球領先的電力與自動化產品、技術和解決方案為重慶經濟建設貢獻一己之力。目前，ABB已參與重慶萬州電廠、長安福特重慶新工廠、重慶南川體育館、重慶北站北廣場、重慶江北機場擴建、重慶輕軌一號和三號線等眾多重點項目的建設。

重慶也是ABB在華重要的研發和生產基地之一。目前， ABB在重慶設有ABB變壓器有限公司和重慶ABB江津渦輪增壓系統有限公司兩家工廠、一個區域性的綜合服務中心、一個工程中心、超過1000名員工以及完整的銷售服務網絡。其中，重慶ABB變壓器有限公司曾為長江三峽水利樞紐工程右岸電站、北京城北變電站、錦屏-蘇南±800千伏特高壓直流輸電工程及靈州-紹興±800千伏特高壓直流輸電工程等重點項目提供變壓器；而ABB江津渦輪增壓系統有限公司提供的渦輪增壓器則被廣泛地應用于國內船舶動力、火車牽引、陸用電站以及采礦和工程建設用重型卡車上。今年6月，ABB還將其年度最大的客戶活動“自動化世界”落戶重慶——這是該活動首次在西部城市舉辦，充分顯示出ABB對重慶和西部地區的重視。

ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china