Ethernet Direct opens office in South Africa

鴻道科技設立南非辦事處

Taipei, Taiwan, August 13, 2007– Ethernet Direct established Ethernet Direct South Africa in Johannesburg to serve the growing requirements in South Africa and neighboring regions.

臺北8月13日消息——鴻道科技（Ethernet Direct）在約翰內斯堡設立了鴻道科技南非辦事處，以服務南非及周邊地區的增長需求。

Information technology is becoming increasingly important in industrial systems. Being able to get efficient technical support is an important factor. In the World of Process Automation, it is often easy to find companies who can provide a product, but not the solution. Ethernet Direct in South Africa enters a collaborative alliance with Integrate & Autom8 take pride in offering customers with reliable, powerful and cost-effect Industrial Ethernet solutions and services which form part of a system solution. Put together by qualified individuals whose expertise range from Profibus to Industrial Ethernet across to Wireless I/O and Serial.

信息技術在工業系統領域正變得越來越重要，可以得到有效的技術支持是很重要的一個因素。在《過程自動化世界》里，很容易地找出可以提供一個產品但不是一套解決方案的公司。鴻道科技與Integrate & Autom8公司達成了一個合作聯盟，為客戶提供可靠、強大以及性價比高的工業以太網解決方案和服務，組成一個系統解決方案的部分，由從Profibus到工業以太網領域的優秀專家通過無線I/O和串行組成整體。

Underpinning trends in automation technology and process control is moving towards transparent system solutions. Ethernet has become a standard and typical in office use as well as industrial applications. Ethernet Direct product & solutions work reliably under extreme conditions, such as electromagnetic interference, high operating temperatures and mechanical loads. All products are specifically designed for use in industrial automation applications.

自動化技術和過程控制的基托趨勢轉向了透明的系統解決方案。以太網已經成為辦公室使用以及業界應用中的一個標準以及典型。鴻道科技的產品和解決方案在極端的條件下仍可靠地運轉，例如電磁干擾、較高的運作問題和機械載荷。所有的產品都特定設計適用于工業自動化應用。

High quality Industrial Ethernet products are now available from Ethernet Direct in South Africa through Integrate & Autom8. Product lines include:

目前鴻道科技南非辦事處已通過Integrate & Autom8提供高品質的工業以太網產品。產品線包括：

Industrial Ethernet Switches
Industrial Ethernet converters
Serial converters
Serial Device servers
Industrial Power over Ethernet products
IntraVUE Network Management Software
DIN Rail power supplies and more

工業以太網交換機
工業以太網轉換器
串行器
串行設備服務器
工業以太網供電產品
IntraVUE網絡管理軟件
DIN導軌式電源以及更多

The Global Ethernet Direct team is rapidly gaining momentum in the Industrial Ethernet field with the teamwork formed by industry experts and professionals with proven experiences.

鴻道科技的全球團隊通過由經驗豐富的業界專家和專業人士作出的團隊努力，在工業以太網領域正取得迅速上升的勢頭。

About Ethernet Direct Group
關于鴻道科技

Ethernet Direct brings a control system engineering perspective to networking technology. The principals of Ethernet Direct come from process-control and PLC system backgrounds.

鴻道科技為網絡技術來到了一個控制系統工程遠景。鴻道科技的主要成員來自過程控制和PLC系統領域。

The Global Ethernet Direct team covers operations from Product know-how, design implementation, quality assurance, manufacturing, logistics, sales, marketing & technical support. We are well-positioned to fulfill customers’ needs and markets’ demands by providing a great variety of tailor-made products and services. When you work with us, you will experience confidence and dependability. By choosing Ethernet Direct, you have chosen excellence & long-term commitment.

鴻道科技的全球團隊包括產品技術、設計執行、質量保障、生產、物流、銷售、營銷和技術支持等的運作。我們可以充分地滿足客戶的要求和市場的需求，提供眾多定制產品和服務。一旦選擇了鴻道科技，你就選擇了卓越和長期的承諾。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）