——攜手RoMaDyn，深化渦輪機械的監測技術

   2006年10月30日， 艾默生很榮幸地宣布將于美國內華達州的旋轉機械領域的工程專家RoMaDyn聯手，擴展在振動監測領域的服務。此次合作將充分結合艾默生在世界范圍內的機械設備狀態管理服務能力以及RoMaDyn 50年的渦輪機械裝置生產經驗，開創規模空前的總控與機械診斷服務網絡，為關鍵的旋轉設備提供嚴格的保護監控服務。
   “我們的客戶正在尋找一種產品和服務的可靠資源來幫助管理他們的旋轉設備資產使之更有效，”艾默生機械設備狀態管理業務的總經理Brian Humes說，“艾默生和RoMaDyn是在振動分析中給人印象最深、最值得尊敬的名字， 這次攜手會帶給兩家的客戶更廣泛的服務范圍、更多資源以滿足他們的機械狀態需求。”
   “我們期待提供多元化服務，包括診斷、產品、技術培訓和全方位服務，來支持艾默生在機械設備狀態和資產優化業務方面的發展。” RoMaDyn的全球服務經理Richard Thomas說。
   除服務領域外，兩家公司還將在2007年共同創辦一個針對渦輪機械診斷的培訓課程。屆時，參加者將獲得由振動檢測先驅及旋轉力學家Donald E. Bently著的《旋轉機械診斷的基礎》的教材。

   想獲取更多關于艾默生的信息請登陸http://www.assetweb.com/mhm或發郵件至 AO.China@ap.emersonprocess.com 和艾默生聯系。
   想獲取更多關于RoMaDyn的信息，請登陸http://www.romadyn.com/index.php ;。

關于艾默生過程管理

艾默生過程管理(www.emersonprocess.com), 是艾默生業務的一部分，是冶金、化工、石油天然氣、紙漿與造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它工業生產、過程和分配自動化的行業領袖。艾默生過程管理將先進的產品和技術結合在為特定工業而設計的工程、咨詢、項目管理和維護服務之中。艾默生過程管理旗下的品牌有：PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, DeltaV™, Ovation,  AMS™ Suite軟件組合、MDC和CSI 。

關于艾默生

位于St.Louis的Emerson(www.gotoemerson.com)在過程控制、電子和電信、工業自動化、供熱、通風和空調，以及設備和工具等領域為客戶提供技術和工程相結合的革新解決方案，是全球范圍的行業領袖。其2005財年的銷售額為173億美元。PlantWeb, Fisher, Micro Motion, Rosemount, DeltaV, Daniel, Ovation 和 AMS是艾默生過程管理所擁有的標記。其它標記是其各自擁有者的財產。