北京，2011年10月19日——全球領先的電力與自動化技術集團ABB在今天開幕的2011北京國際風能大會暨展覽會上首次推出針對風電系統設計的風機控制與保護系統，同時在展會現場還全面展示ABB面向風能產業提供的各種解決方案和眾多產品，涵蓋從風機元器件供應到發送并網的整個風力發電產業鏈，顯示了ABB作為風機元器件行業領導供應商的技術實力。

　　ABB風能業務北亞區負責人Jari Tukia說：“ABB擁有30年風機應用和電力系統領域的經驗和深厚理解，可以給風電客戶提供覆蓋整個產業過程的服務。同時，ABB一直努力貼近客戶和市場，將自身的先進技術和不同地區客戶經驗有機結合，不斷推出更加符合客戶市場需求的產品和解決方案。在這次展覽會上，我們展示了各種采用世界先進技術的風電解決方案，旨在幫助客戶應對挑戰，鞏固ABB在中國和全球風電市場領導供應商的地位。”

　　ABB在此次展會上首次展出了針對風電系統設計的風機控制與保護系統整體方案，此方案采用ABB高可靠性、靈活、可升級的AC500可編程控制器進行控制，可為不同容量的風電設備提供定制化解決方案和控制系統。ABB最近針對嚴酷應用環境發布的AC500-XC也將在現場亮相。AC500-XC適用于極端條件，在-30°C至+70°C之間和海拔4000米的地方均可正常工作，具備極強的有害氣體和鹽霧耐受力。

　　由于大部分風電場處在自然條件惡劣的邊遠地區，因此風電場對設備的緊湊性、安全性、穩定性等各方面要求超出一般電力設備要求。此次展覽集中了ABB專為風電產業量身打造的產品和方案。例如，針對需要將變壓器放置在風車機艙和塔筒內等安裝條件受限的場合和應用，ABB專門開發了風電場專用Slender配電變壓器，具有細身設計、全密封結構、抗震性能好等特點；PCS 6000風電專用變流器，則是ABB專為海上風電開創的變流技術；ABB低壓產品系列，包括斷路器、接觸器等已經被廣泛應用于風力發電機組的主回路及控制回路中。ABB在這次風能展中還展示了可應用于目前風電行業主流渦輪機組的雙饋風力發電機和永磁發電機。

　　雷擊是風電場面臨的一大威脅。為了應對風機面臨的雷電威脅，減少電網擾動和正常的風機運行中電路的故障開斷，ABB展出了專用的電涌保護解決方案和一種斷路器和接觸器配合使用的低壓保護與分斷解決方案。這些解決方案可以有效保護電氣傳動系統中的所有設備，包括發電機、變流器、接觸器和斷路器等正常工作，最大限度提高風機整個壽命周期內的發電量。

　　北京國際風能大會暨展覽會由中國資源綜合利用協會可再生能源專業委員會、中國可再生能源學會風能專業委員會和全球風能理事會共同主辦，是全球重要的風能展之一。ABB自2008年該展覽會首次開始在北京舉辦以來即參加該展會，今年已是連續第四次參展。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn