8月底，俄羅斯航運公司Sovcomflot旗下的液化天然氣運輸船（LNG）克里斯多夫•瑪格麗特號（Christophe de Margerie）在未借助破冰船的情況下成功穿越北海航線，此舉為全球首創(chuàng)。該船由ABB先進的Azipod電力推進技術(shù)提供動力。

這艘北極液化天然氣油輪的容積達172,600立方米，采用輕型鋼筋加固型船體，是獲得Arc7認證的最大型商業(yè)船舶，能夠穿越厚達2.1米的冰層。它在19天內(nèi)從挪威哈默菲斯特（Hammerfest）穿越北海航線抵達韓國，而通常穿越蘇伊士運河的南部航線則需耗時30天。這一打破紀錄的最短航行時間，也幫助船舶降低了油耗和排放。

業(yè)內(nèi)標桿式的ABB推進技術(shù)成為這些成就的幕后英雄。ABB Azipod推進解決方案是一種無齒輪轉(zhuǎn)向系統(tǒng)，電力推進電機位于船體外的浸沒式吊艙內(nèi)，可360度轉(zhuǎn)動，大大提高了冰區(qū)航行船的操縱性能。轉(zhuǎn)向裝置可將螺旋槳的推力和尾流引向冰層，進而高效推進船只穿越冰脊、擊碎平整海冰或積冰。

克里斯多夫•瑪格麗特號長達300米，寬50米（相當于三個足球場大），即使在航行通過厚度超過一米的冰層時，其平均航行速度也能保持在14節(jié)。

這一最新成就見證了ABB旗艦級推進技術(shù)長達二十五年的非凡歷程。ABB已向超過80艘破冰船或冰區(qū)航行船提供電力推進系統(tǒng)，推進功率之和高達45兆瓦。廣義而言，Azipod已經(jīng)成為全行業(yè)電力推進技術(shù)發(fā)展的推動力量。自第一臺推進系統(tǒng)交付起，Azipod系統(tǒng)已經(jīng)累計運行超過1400萬小時，可用率達到99.8％，節(jié)省燃料愈70萬噸，并幫助降低海上二氧化碳排放。

克里斯多夫•瑪格麗特號隸屬于俄羅斯最大的航運公司Sovcomflot，是15艘專門設(shè)計的船只中的首艘。這些船只將成為世界上動力最強大的液化天然氣運輸船，可全年運輸來自俄羅斯亞馬爾液化天然氣項目的天然氣。該項目位于北極地區(qū)，終年被冰層覆蓋。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：