Rockwell’s new Asia Pacific business center to employ 400

羅克韋爾新亞太事業中心將招聘400新雇員

Republic of Singapore—Rockwell Automation plans to establish an Asia Pacific Business Center in Singapore, the company announced recently. When fully operational in 2008, the Center is expected employ approximately 400 for R&D, engineering, marketing, and manufacturing activities. The Center will begin operations next month.

新加坡消息——羅克韋爾自動化公司最近宣布計劃在新加坡建立一個亞太事業中心。新中心將在2008年開展全部的運作，預計需要為研發、工程、市場和生產活動雇傭大約400名員工。新中心將在下月開始運作。

"The Center will be the world headquarters for several business segments that are in demand in Asia," said Steve Eisenbrown, senior vice president of Rockwell's Automation Control and Information Group. The Allen-Bradley brand of small logic controllers (SLC), MicroLogix, distributed input/output modules, and component operator display product lines will be headquartered at the new center. Engineering and marketing for the component drives business will also relocate there. Rockwell has been operating in Singapore since 1991, with a regional sales and service support office, a training center, and a regional marketing center. The company also has a distributor and partner network in the area.

羅克韋爾自動化控制和信息集團高級副總裁Steve Eisenbrown表示：“新中心將成為某些亞洲有要求的業務部門的全球總部。新中心將作為A-B品牌的小型邏輯控制器（SLC），MicroLogix，分布式輸入/輸出模塊以及部件操作員顯示器的生產線的總部。部件驅動的工程和市場業務將重新落戶那里。羅克韋爾從1991年開始就在新加坡開展了運作，成立了一個區域銷售和服務支持辦事處，一個培訓中心，以及一個區域營銷中心。羅克韋爾在該地區還有一個代理和合作伙伴網絡。

Singapore is striving to become an Asia-Pacific controls and automation hub. The region already hosts a number of other major manufacturers.

新加坡在努力成為亞太地區的控制和自動化領域的中心。該地區已經進駐了其他幾家主要的生產商。

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）

（本文由中華工控網翻譯，轉載請注明出處，更多中英對照資料請進異域來風http://world.gkong.com）