滲漏檢測傳感器

EX-F70/EX-F60系列

特點(diǎn)：即使是少量滲漏也能高速檢測出來！

EX-F70 系列

檢測可靠

毛細(xì)作用的特有影響確保對微小滲漏和粘性液體進(jìn)行可靠檢測。
毛細(xì)作用影響

小型，節(jié)省空間

此薄型(10mm)側(cè)面安裝型傳感器尤其適合在緊密空間中使用。
小型，節(jié)省空間

操作易檢查

此傳感器配備有一個正常指示燈( 綠色)，當(dāng)安裝正確時亮起，另外還有一個錯誤指示燈(紅色)，當(dāng)檢測到有滲漏或安裝錯誤(忘記安裝專用支架)時亮起。因此，工作非常容易檢查。

安全設(shè)計

如果傳感器安裝不正確，電纜被切斷或斷開，或傳感器工作錯誤，輸出與沒有接收到光束時一樣(LEAK)。
設(shè)計考慮到人為錯誤，如忘記安裝等。

易安裝&重新設(shè)置

· 便于安裝：SUS安裝支架只需用到一個螺絲，PVC安裝支架只需用到兩個螺絲或一塊膠布。
· 滲漏后重新設(shè)置無需更換部件。
· 外形簡單，易擦去漏液。

無需調(diào)節(jié)靈敏度

無需用調(diào)節(jié)器進(jìn)行靈敏度調(diào)節(jié)，因此初始安裝非常簡單。

備有PVC安裝支架 EX-F72□

備有PVC(聚氯乙烯)安裝支架。此種安裝支架可在能腐蝕普通金屬支架的環(huán)境中放心使用。

新型檢測原理

當(dāng)有滲漏發(fā)生時，投光部的光束散射過漏液，但卻不傳輸至受光部。

當(dāng)發(fā)生滲漏時
投光部的光束散射過漏液，但卻不傳輸至受光部。

當(dāng)沒有滲漏時
投光部的光束反射離開傳感器的表面，并傳輸至受光部。

EX-F60 系列

PFA外殼賦予了極佳的耐化學(xué)品性

傳感器外殼和電纜被覆都是由具極高耐化學(xué)品性的PFA制成。甚至當(dāng)有化學(xué)物，如硫酸、鹽酸或氨水等滲漏時也能精確檢測。

小型，節(jié)省空間

盡管內(nèi)置了放大器，其尺寸也僅為9mm(D)×26mm(W)×19mm(H)，因此即使在狹小空間也能使用。

易安裝&重新設(shè)置

其簡單外形使得清除漏液非常方便，只要擦去漏液就行了，而且無需更換部件。

EX-FC1

特別為連接滲漏傳感器設(shè)計的省配線部件

· 節(jié)省接線！現(xiàn)在最多能連接8個滲漏傳感器
EX-FC1是一款EX-F71/72，EX-F61/F62滲漏傳感器專用的簡易省配線部件EX-FC1將8個滲漏傳感器的輸出組合成單個OR輸出，回收了大量接線，并大大節(jié)省了空間。
※ 即使只連接有一個滲漏傳感器，如果傳感器檢測到滲漏，或部件安裝錯誤時，也會有OFF信號輸出。
· 薄型&小型
極其節(jié)省空間，其超細(xì)&小型EX-FC1主部件體尺寸僅為W20×H80×D52mm。
· 使用單觸連接器，連接簡單
簡單插入的滲漏傳感器電纜與吸附外連接器SL-CP1連接，然后壓接直至連接器鎖緊！這樣就節(jié)省了使用者的時間，并省卻了在引線與端口連接前剝?nèi)ッ織l引線的絕緣體的麻煩。
特別為連接滲漏傳感器設(shè)計的省配線部件

訂購指南

滲漏傳感器

種類		形狀	檢測物體	電纜長度	型號	輸出
通用型	SUS安裝支架型		水，氟氯烴^TM (注1)(注2)	2m	EX-F71	NPN開路集電極晶體管
	SUS安裝支架型			2m	EX-F71-PN	PNP開路集電極晶體管
	PVC安裝支架型			2m	EX-F72	NPN開路集電極晶體管
	PVC安裝支架型			2m	EX-F72-PN	PNP開路集電極晶體管
耐化學(xué) 品型	PFA安裝支架型		藥劑，如硫酸，鹽酸，磷酸和氨水等 (注1)(注3)	2m	EX-F61	NPN開路集電極晶體管
	PFA安裝支架型			2m	EX-F61-PN	PNP開路集電極晶體管
	PVC安裝支架型			2m	EX-F62	NPN開路集電極晶體管
	PVC安裝支架型			2m	EX-F62-PN	PNP開路集電極晶體管

注：
1) 可能不能穩(wěn)定檢測高粘度液體。
2) 氟氯烴是3M中的環(huán)球商標(biāo)。
3) 以上所提藥劑僅為舉例。另外，PVC安裝支架可能不基于藥劑類型和粘性進(jìn)行使用。詳情請與經(jīng)銷商聯(lián)系。

5m電纜長度型
備有5m電纜長度型(標(biāo)準(zhǔn)：2m或3m)

型號表

種類		標(biāo)準(zhǔn)	5m電纜長度
通用型	SUS安裝支架型	EX-F71	EX-F71-C5
	SUS安裝支架型	EX-F71-PN	EX-F71-PN-C5
	PVC安裝支架型	EX-F72	EX-F72-C5
	PVC安裝支架型	EX-F72-PN	EX-F72-PN-C5
耐化學(xué) 品型	PFA安裝支架型	EX-F61	EX-F61-C5
	PFA安裝支架型	EX-F61-PN	EX-F61-PN-C5
	PVC安裝支架型	EX-F62	EX-F62-C5
	PVC安裝支架型	EX-F62-PN	EX-F62-PN-C5

用于滲漏傳感器的簡易省配線部件

形狀	型號	輸出
	EX-FC1	EX-FC1 繼電器接點(diǎn)1a

配件(另售)

品名	型號	說明
部件安裝支架	MS-DIN-3	EX-FC1安裝支架

部件安裝支架

· MS-DIN-3

附件

· MS-EX-F7-1 ( SUS安裝支架)	· MS-EX-F7-2 ( PVC安裝支架)	· MS-EX-F7-3 (PVC安裝支架)

· MS-EX-F6-1 (PFA安裝支架)	· MS-EX-F6-2 (PVC安裝支架)	· SL-CP1 (吸附外連接器)

· SC-PK (連接器底帽)	· MS-SL-2 (部件安裝基座)

規(guī)格

傳感器

種類

通用型

耐化學(xué)品型

SUS安裝支架型

PVC安裝支架型

PFA安裝支架型

PVC安裝支架型

NPN輸出

EX-F71

EX-F72

EX-F61

EX-F62

PNP輸出

EX-F71-PN

EX-F72-PN

EX-F61-PN

EX-F62-PN

檢測物體

水、氟氯烴^TM(注1)(注2)

藥劑，如硫酸、鹽酸、磷酸和氨水等(注1)(注3)(注5)

電源電壓

12～24V DC±10%　脈動P-P10%以下

消耗電流

10mA以下(PNP輸出型：15mA以下)

15mA以下

輸出

<NPN輸出型>
NP N開路集電極晶體管
·最大流入電流：50mA
·外加電壓：30V DC以下(輸出和0V之間)
·剩余電壓： 1.0V以下(流入電流為50mA時)
0.4V以下(流入電流為16mA時)

<PNP輸出型>
PN P開路集電極晶體管
·最大源電流：50mA
·外加電壓：30V DC以下(輸出和0V之間)
·剩余電壓： 1.0V以下(源電流為50mA時)
0.4V以下(源電流為16mA時)

輸出工作

正常狀態(tài)ON，當(dāng)檢測到滲漏或傳感器安裝不正確時OFF

短路保護(hù)

裝備

反應(yīng)時間

50ms以下

錯誤指示燈

紅色LED(當(dāng)檢測到滲漏或傳感器安裝不正確時亮起)

正常指示燈

綠色LED(傳感器安裝正確時亮起)

保護(hù)構(gòu)造

IP67(IEC)

周圍溫度

－10～＋60°C(注意不可結(jié)露，結(jié)冰)存儲：－20～＋70°C(注4)

周圍濕度

35～85%RH, 存儲：35～85%RH

周圍照明度

太陽光：受光面照明度1,000

投光二極體

紅外線LED(非調(diào)制式)

材質(zhì)

外殼：聚丙烯

外殼：PFA

電纜

0.1mm² 3芯PVC橡皮電纜，長2m

0.1mm² 3芯PFA橡皮電纜，長3m

電纜延長

0.3mm²以上的電纜全長可延長至50m

重量

約25g

約60g

附件

MS-EX-F7-1
(SUS安裝支架) (注6)：1個

MS-EX-F7-2，MS-EX-F7-3
(PVC安裝支架)(注6)：兩
點(diǎn)固定和粘合固定各1個

MS-EX-F6-1
(PFA安裝支架)：1個

MS-EX-F6-2
(PVC安裝支架)：1個

注：
1) 可能不能穩(wěn)定檢測高粘度液體。
2) 氟氯烴是3M中的環(huán)球商標(biāo)。
3) 以上所提藥劑僅為舉例。詳情請與我們的經(jīng)銷商聯(lián)系。
4) 被檢測的液體應(yīng)保持在額定的周圍溫度范圍內(nèi)。
5) PVC安裝支架可能不基于藥劑類型和粘性進(jìn)行使用。詳情請與我們的經(jīng)銷商聯(lián)系。
6) 由于各傳感器的靈敏度設(shè)定不同，因此EX-F71(-PN)的安裝支架不能與EX-F72(-PN)的互換。

簡易省配線部件

品名

用于滲漏傳感器的簡易省配線部件

型號

EX-FC1

適用連接器

SL-CP1

電源電壓

12～24V DC±10%　脈動P-P10%以下

消耗電流

50mA以下(部件自身)
135mA以下(包括所有傳感器輸出ON時的傳感器輸入電流)

輸出

繼電器接點(diǎn)1a
·斷開容量：30V 1A DC(電阻負(fù)荷)
·最小外加負(fù)荷：10mV 10μ A DC
·電子壽命：10萬次斷開工作以上(額定負(fù)荷，斷開頻率20工作/分)
·機(jī)械壽命：5,000萬次斷開工作以上(斷開頻率180工作/分)

輸出工作

當(dāng)傳感器的輸入信號ON時，輸出繼電器ON(注)

反應(yīng)時間

5ms以下(不包括傳感器的反應(yīng)時間)

輸入No.

8Nos.

指
示
燈

正常

綠色LED×8(當(dāng)傳感器與各個信道連接且連接設(shè)定開關(guān)為ON時亮起)

錯誤

紅色LED×8(當(dāng)一個與各信道連接的傳感器檢測到滲漏或傳感器安裝不正確時亮起)

輸出

橙色LED[輸出繼電器ON(正常)時亮起]

周圍溫度

－10～＋60°C(注意不可結(jié)露，結(jié)冰)，存儲：－20～＋70°C

周圍濕度

35～85%RH，存儲：35～85%RH

材質(zhì)

外殼：ABS，端子部分：PBT，部件安裝基座：POM

電纜

0.2mm² 4芯橡皮電纜，長2m

電纜延長

0.3mm²以上的電纜全長可延長至10m

重量

約85g

附件

SL-CP1(吸附外連接器)：8個，MS-SL-2(部件安裝基座)：1個，SC-PK(連接器底帽)：8個

注：即使只連接有一個滲漏傳感器，如果傳感器檢測到滲漏，或部件安裝錯誤時，也會有OFF信號輸出。

I/O電路圖和線路圖

EX-F7□/EX-F6□ NPN輸出型

I/O電路圖	線路圖

EX-F7□-PN/EX-F6□-PN PNP輸出型

I/O電路圖	線路圖

EX-FC1 用于單信道

I/O電路圖

使用指南

該產(chǎn)品非安全性傳感器。其危險部分可能會導(dǎo)致人身傷害或財產(chǎn)損失。它只是普通的物體檢測傳感器。

EX-F71(-PN)/EX-F72(-PN)

安裝

EX-F71(-PN)
· 將焊接在用戶裝置上的M4雙頭螺栓(長10mm以上)插入SUS安裝支架的安裝孔中，并用M4螺母擰緊(請另行準(zhǔn)備)。扭矩應(yīng)為0.98N·m以下。

EX-F72(-PN)
<使用兩點(diǎn)固定PVC安裝支架時>
· 將焊接在用戶裝置上的M4雙頭螺栓(長10mm以上)插入兩點(diǎn)固定安裝支架的安裝孔中，并用M4螺母擰緊(請另行準(zhǔn)備)。扭矩應(yīng)為0.49N·m以下。
<使用PVC安裝支架進(jìn)行粘合固定時>
· 將安裝支架用膠布牢牢粘在安裝表面。請注意如果膠布貼出安裝支架底面外或厚達(dá)0.5mm以上時，檢測頭不能安裝在支架上。

安裝檢測頭至專用安裝支架
· 將專用安裝支架的突出部分匹配到檢測頭專用安裝支架的凹部分中，滑進(jìn)直至聽到卡嗒聲。
· 安裝時請確認(rèn)使用的支架包含了用于消除人為錯誤(如忘記安裝)的部件。如果沒有使用此種支架，就不能進(jìn)行穩(wěn)定的檢測。另外，由于EX-F71□(-PN)與EX-F72□(-PN)的靈敏度設(shè)定不同，因此兩者的支架不能互換。
安裝檢測頭至專用安裝支架

EX-F61(-PN)/EX-F62(-PN)

安裝

EX-F61(-PN)
· 將焊接在用戶裝置上的M4雙頭螺栓(長10mm以上)插入PFA安裝支架的安裝孔中，并用M4螺母擰緊(請另行準(zhǔn)備)。扭矩應(yīng)為0.98N·m以下。

EX-F62(-PN)
· 請注意如果有多余膠布?xì)埩粼趯Ｓ冒惭b支架的底面上，可能會影響到檢測能力。
· 在氯乙烯(PVC)上使用膠布。
安裝檢測頭至專用安裝支架
· 將檢測頭上的突出部分與專用安裝支架上的凹部分對齊，滑進(jìn)直至聽到咔嗒聲。

從專用安裝支架上拆卸檢測頭
· 捏住傳感器的突出部分并將其向上拉。切勿拉電纜，因為這有可能拉斷電纜。

EX-FC1

安裝

· 安裝部件時，確認(rèn)使用了部件安裝基座MS-SL-2(附件)。
安裝部件安裝基座時，對準(zhǔn)部件的凹槽插入基座，移動直至閉鎖裝置鎖定。

① 對準(zhǔn)部件凹槽插入	② 鎖定部件閉鎖裝置

· 部件安裝基座備有兩個安裝位置，因此部件方向可變。安裝基座至任一位置。

(當(dāng)使用DIN導(dǎo)軌或安裝支架MS-DIN-3(另售)時。)
① 將部件安裝基座的后部安裝在一個35mm寬的DIN導(dǎo)軌或安裝支架MS-DIN-3(另售)上。
② 將部件安裝基座的前部安裝到35mm寬的DIN導(dǎo)軌上。
※ 拆卸時，將平頭螺絲刀插入DIN導(dǎo)軌閉鎖裝置，然后向外拔。

<使用螺絲時>
· 安裝時使用M4平頭螺絲，緊固扭矩為0.8N·m以下。但是，在側(cè)面安裝時，確認(rèn)閉鎖裝置朝前。

功能說明

	說明	功能
①	正常指示燈 (綠色LED×8)	傳感器各信道正常連接時亮起。(詳情請見各指示燈的工作矩陣。)
②	錯誤指示燈 (紅色LED×8)	當(dāng)任一傳感器檢測到滲漏或任一傳感器安裝不正確時亮起。(詳情請參閱“連接設(shè)定開關(guān)”)。
③	輸出指示燈 (橙色LED)	當(dāng)輸出繼電器ON(正常)時亮起
④	連接設(shè)定開關(guān)	滲漏傳感器連接時開關(guān)設(shè)置為ON，斷開時為OFF。
⑤	連接器	連接滲漏傳感器。

連接

· 確認(rèn)在電源關(guān)閉的情況下連接或斷開吸附外連接器SL-CP1。
· 請注意錯誤接線會損壞本產(chǎn)品。
· 吸附外連接器SL-CP1的④號端子不使用。切勿錯誤連接④號端子。另外，如果有不使用的電線，請將其絕緣。

· 關(guān)于吸附外連接器SL-CP1的安裝方法，詳情請參閱SL-CP1中的使用手冊。

連接方法
① 將SL-CP1與電纜連接，并確實(shí)插進(jìn)EX-FC1的連接器中直至其停止。
斷開方法
② 拿住SL-CP1，然后從EX-FC1中水平拔出。
注：請勿拉住電纜拔出，因為這可能會拉斷電纜。
$SL-CP1連接\斷開方法$

連接設(shè)定開關(guān)

· 連接設(shè)定應(yīng)在電源關(guān)閉狀態(tài)下，并在靜電荷(靜電荷會傳導(dǎo)至人體)去除后進(jìn)行。

各指示燈的工作矩陣

工作	滲漏傳感器連接狀態(tài)	連接設(shè)定開關(guān)狀態(tài)	滲漏檢測情況	正常指示燈 (綠色)	錯誤指示燈 (紅色)	輸出指示燈 (橙色)
正常	連接	ON	無滲漏	亮起	熄滅	亮起
	連接	ON	滲漏	熄滅	亮起	熄滅
	斷開	OFF	-	熄滅	熄滅	亮起
錯誤	連接	OFF	無滲漏	亮起	亮起	熄滅
錯誤	斷開	ON	-	熄滅	亮起	熄滅

· 由于單元傳感器連接的信道以及連接設(shè)定開關(guān)設(shè)定至“ON”側(cè)，當(dāng)電源接通時，錯誤指示燈(紅色)亮起片刻。這并不是故障，是由傳感器的特性造成的。
· 確認(rèn)設(shè)定與連接滲漏傳感器的連接器號相同的連接設(shè)定開關(guān)至“ON”側(cè)。
· 如果正常指示燈(綠色)和錯誤指示燈(紅色)同時亮起，則表明與連接滲漏傳感器的連接器號相同的連接設(shè)定開關(guān)沒有設(shè)定至“ON”側(cè)。將其設(shè)定至“ON”側(cè)。
· 如果錯誤指示燈(紅色)亮起，則表明滲漏傳感器檢測到滲漏或連接設(shè)定開關(guān)設(shè)定在“ON”側(cè)時沒有連接滲漏傳感器。如果連接設(shè)定開關(guān)設(shè)定在“ON”側(cè)時沒有連接滲漏傳感器，將其設(shè)定在“OFF”側(cè)。
· 如果滲漏傳感器檢測到滲漏或連接設(shè)定開關(guān)設(shè)定在“OFF”側(cè)時，滲漏傳感器沒有正確安裝到安裝支架上，此時傳感器判定輸出為ON。設(shè)定時應(yīng)注意。
連接設(shè)定開關(guān)設(shè)定實(shí)例

注意事項

接線

· 在配線時請確定電源關(guān)閉。
· 確認(rèn)電源電壓變化在額定范圍內(nèi)。請注意如果使用的電壓超出額定范圍，或直接連接AC電源，傳感器可能燒壞或損壞。
· 如果由商業(yè)開關(guān)調(diào)節(jié)器供電，請確認(rèn)電源的屏蔽地線(F.G.)端子切實(shí)接地。
· 當(dāng)在傳感器附近使用有噪音的設(shè)備(開關(guān)調(diào)節(jié)器，變換馬達(dá)等)時，請將設(shè)備的屏蔽地線(F.G.)端子切實(shí)接地。
· 勿將電線與高壓線或電源線放在一起，或是置于同一線路上。這樣會因電感應(yīng)而引起故障。
· 確認(rèn)DC電源使用的是隔離變壓器。如果使用的是自耦變壓器(單線圈變壓器)，此產(chǎn)品或是電源會有損傷。
· 如果使用的電源中產(chǎn)生電涌，在電源上連接一個電涌吸收器，以吸收電涌。
· 0.3mm²以上的電纜全長可延長至50m(EX-FC1：10m以下)。但為減少噪音，使接線盡可能短。
· 請勿對電纜接合處或連接器直接施壓。
· 由于EX-FC1的輸出沒有裝備短路保護(hù)電路，請確認(rèn)在規(guī)格內(nèi)使用本產(chǎn)品，并注意不要錯誤接線。

其他

· 避免在易爆環(huán)境下使用本產(chǎn)品，因為本產(chǎn)品沒有防爆保護(hù)構(gòu)造。
· 如果有氣泡注入檢測部件中，可能需一段時間檢測才能穩(wěn)定，或者檢測甚至可能會不穩(wěn)定。
· 工作后進(jìn)行保養(yǎng)時，用軟布擦去光纖頭和安裝支架上的液體。如果液體殘留或涂在檢測表面和專用安裝支架上，操作可能不能正常進(jìn)行。
· 電源接通后的短時間(滲漏傳感器：約30秒，EX-FC1：約0.5秒)內(nèi)，請勿使用。
· 由于傳感器使用的非調(diào)制式紅外線LED，因此應(yīng)十分注意外來光。切勿使檢測部件直接暴露在外來光中。
· 避免灰塵、污垢和水蒸氣。另外，不要在有有機(jī)溶劑的環(huán)境中使用本產(chǎn)品。
· 請勿將EX-F7□(-PN)和FX-FC1與油、油脂或有機(jī)溶劑，如稀釋劑等直接接觸。
· 如果在有靜電荷的地方使用傳感器，使用切實(shí)接地的金屬滲漏盤。
· 本傳感器僅適于室內(nèi)使用。

尺寸(單位：mm)

EX-F71(-PN)/EX-F72(-PN) 傳感器

	帶SUS安裝支架的EX-F71(-PN)裝配尺寸

帶PVC安裝支架的EX-F72(-PN)裝配尺寸

注： M4雙頭螺栓焊接于此部件中。傳感器不附帶M4螺母。請另行準(zhǔn)備。

EX-F61(-PN)/EX-F62(-PN) 傳感器

	帶PFA安裝支架的EX-F61(-PN)裝配尺寸

帶PVC安裝支架的EX-F62(-PN)裝配尺寸

EX-F70/EX-F60系列

EX-F70 系列

檢測可靠

小型，節(jié)省空間

操作易檢查

安全設(shè)計

易安裝&重新設(shè)置

無需調(diào)節(jié)靈敏度

備有PVC安裝支架 EX-F72□

新型檢測原理

EX-F60 系列

PFA外殼賦予了極佳的耐化學(xué)品性

小型，節(jié)省空間

易安裝&重新設(shè)置

EX-FC1

特別為連接滲漏傳感器設(shè)計的省配線部件

訂購指南

滲漏傳感器

型號表

用于滲漏傳感器的簡易省配線部件

配件(另售)

部件安裝支架

附件

規(guī)格

傳感器

簡易省配線部件

I/O電路圖和線路圖

EX-F7□/EX-F6□ NPN輸出型

I/O電路圖

線路圖

EX-F7□-PN/EX-F6□-PN PNP輸出型

I/O電路圖

線路圖

EX-FC1 用于單信道

I/O電路圖

使用指南

EX-F71(-PN)/EX-F72(-PN)

安裝

EX-F61(-PN)/EX-F62(-PN)

安裝

EX-FC1

安裝

功能說明

連接

連接設(shè)定開關(guān)

各指示燈的工作矩陣

注意事項

接線

其他

尺寸(單位：mm)

EX-F71(-PN)/EX-F72(-PN) 傳感器

EX-F61(-PN)/EX-F62(-PN) 傳感器

EX-FC1 用于滲漏傳感器的簡易省配線部件

MS-DIN-3 部件安裝支架(另售)