北京，2011年11月25日——全球500強企業ABB旗下由•藝系列開關插座近日榮獲了由北京工業設計促進中心和中國工業設計協會等單位共同頒發的“2011年中國創新設計紅星獎”。該獎項是中國時尚設計領域的重要獎項之一，也是ABB繼USB充電多功能插座后，旗下產品連續第二年獲得該獎項。

　　北京ABB低壓電器有限公司總經理王中丹女士表示：“由•藝系列開關插座是由ABB在華本地研發團隊開發設計的，擁有優秀的產品質量和個性化的設計。此次獲獎也是業界對于ABB在華研發工作的肯定。長期以來，ABB在華積極致力于發展本地研發力量，鼓勵新技術的開發與創新，不僅使ABB的產品線更加豐富，同時也為‘中國設計’的發展貢獻了力量。”

　　ABB由•藝系列開關插座邊框采用一種獨特的注塑制造IML( 模內裝飾) 技術，采用此技術的產品表面有一層晶瑩剔透的硬化透明薄膜，可以保證薄膜下的印刷圖案長年不褪色，且印刷圖案立體感強，有琥珀般效果，具有防磨、防水、裝飾效果突出的特點。ABB首次在業內開關插座產品上應用該技術，之前主要應用于筆記本電腦外殼、手機外殼以及汽車儀表盤內飾等領域；由•藝產品外形采用黃金分割比例進行設計，具有木紋、皮紋、布紋、石紋、金屬等八種不同質感邊框及紅、黃、綠、藍、白、熒光等九種炫麗色彩裝飾線以供自由組合；插座銅片使用錫磷青銅材料，強度高，具有良好導電性，不易變形，可實現插拔超過5000次；超薄的開關面板厚度設計使墻面安裝厚度僅為6.5毫米，比普通產品的厚度減少了35%，同時可隨意調整產品安裝方向，能夠滿足消費者的不同使用偏好。

　　自2009年初上市以來，ABB由•藝系列開關插座憑借優秀的產品質量和個性化設計，迅速成為了國內家居市場上的一大亮點，受到富有個性、注重生活品質的消費者喜愛。同年，ABB由•藝系列產品獲得了《時尚家居》雜志頒發的“最時尚家居用品獎“。迄今為止，由•藝系列開關插座已經應用于國內多項高端公寓、住宅、辦公樓等場所。

　　中國創新設計紅星獎由中國工業設計協會、北京工業設計促進中心共同舉辦的，已經連續舉辦了6年，是國內權威的重要設計大獎，在國際上同樣享有盛譽，其他獲得該獎項的廠商包括西門子、松下、3M、聯想等。今年共有1135家企業的5268件產品參選，最終評選出包括ABB由•藝系列開關插座在內的240個獲獎產品。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn