ABB電力產品和石化技術將增進中國最大石化一體化項目的產出

   2006年11月14日中國廈門訊 － 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日與中國石化福建煉油化工有限公司簽訂了一項總額超過9600萬人民幣的框架協議，為其福建煉油乙烯一體化項目提供先進的自動化和電力產品。

   ABB北亞區負責人、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普指出："這是ABB與中石化一系列合作項目中的一項。這表明ABB的先進產品和執行大型石化項目的能力得到了中石化的充分信任。我們始終致力于中國石化工業的發展，此次參與這項重點工程的建設，再次印證了ABB對中國的這一長期承諾。"

   自2004 起，ABB就在福建煉油乙烯一體化項目中發揮了積極作用。ABB不但中標成為該項目的項目規劃、發展的項目管理承包商，還負責該項目乙烯裝置工藝技術的提供，以及前期工程設計和海外長周期設備。

   這是ABB首次向該項目提供電力產品。根據此項框架協議，廈門ABB低壓電器設備有限公司將為該項目提供低壓開關柜。廈門ABB輸配電自動化設備有限公司則負責為該項目提供配電自動化保護解決方案。所有產品將分批交付，并于2008年交付完畢。

   中國石化是中國最大的石化公司。ABB與中石化在眾多項目中進行了長期友好的合作，包括天津和鎮海大型乙烯工程項目，以及中石化與英國石油巨頭BP公司共同投資的，也是目前亞洲最大的石化工程上海賽科項目。

   ABB在很多國家重點石化廠的發展和建設中都起到了重要的推動作用，如北京燕山石化、揚子石化和齊魯石化，還有一些區域性的公司如獨山子石化和盤錦石化。同時ABB品種齊全的各類繼電器和開關裝置也廣泛應用于中國的許多重點工程項目中。ABB同全球所有知名石化企業都進行過合作，包括英國石油公司、殼牌石油公司、巴斯夫、陶氏化學和杜邦公司等。

   福建煉油乙烯一體化項目投資規模達數十億美元，位于福建省泉州市，是由福建煉化公司、沙特阿美海外公司和埃克森美孚（中國）石油化工有限公司合資興建的、具有世界級規模和競爭力的現代化煉油化工一體化生產企業。該項目的建設得到了中央政府以及福建省政府的大力支持，預計于2009年全面完工并正式投入生產，它的建成投產將進一步提高中國化學工業的競爭性。

   ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術領域的全球領導廠商，致力于為工業和電力行業客戶提供解決方案，以幫助客戶提高效率，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括研發、制造、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工，26家合資與獨資企業，和遍布全國38個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn