深化本土化戰略，ABB推動在華業務邁入新階段

　　北京，2015年5月21日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在北京慶祝旗下合資企業北京ABB高壓開關設備有限公司成立20周年。從1995年發展至今，北京ABB高壓開關設備有限公司已成為國內高、中壓開關設備制造商中的先鋒企業，并參與了包括北京奧運場館、上海世博會、上海東海大橋海上風電場、蘭新鐵路在內的多項全國重點工程的建設。

　　本次活動上還推出了兩款新產品：Safe-V25 六氟化硫氣體絕緣斷路器開關柜、SAFE-PTC 六氟化硫氣體絕緣開關柜。前一款產品能夠提高電氣性能以適應電網容量提升、 電網結構復雜程度升級的需求，可廣泛應用于電力、工業、鐵路等各種復雜電網結構中；后一款產品與同類產品相比結構更加緊湊，可以進一步提高供電可靠性。

　　在慶典儀式上，ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“北京ABB高壓開關設備有限公司20年的發展道路正是ABB在華發展的一個縮影。業務從最初的產品引進及銷售，到今天涵蓋了包括研發、制造、銷售及工程服務在內的全方位業務活動，ABB為持續推動全價值鏈本土化進行著不懈努力，以更好地滿足市場和客戶的需求。”

顧純元博士在慶典上致辭

　　ABB在電力領域擁有包括清潔能源并網、特高壓輸電、分布式發電、智能變電站以及電動汽車充電等在內全面的電力技術，能夠幫助整個電力能源鏈實現高效可靠運行，并減輕能耗和溫室氣體排放對經濟增長帶來的影響。

　　在中國，ABB積極參與電力基礎設施建設，目前已參與28個高壓直流輸電項目中的20個項目；2014年，ABB為在建的金中500千伏高壓直流輸電工程提供換流閥和冷卻系統，該線路跨越1139公里，將金沙江的清潔水電源源不斷地輸送至廣西工業中心的柳州；今年4月，ABB宣布將為寧夏靈州—浙江紹興±800千伏特高壓直流輸電工程提供換流變壓器及組件、穿墻套管和直流斷路器，支持該線路實現高效、穩定的電力輸送；而在國家電網新一代智能變電站中，ABB也參與了其中多個項目的建設，為傳統電網向新型電網的電力系統發展提供技術支持。

　　自1992年設立在華首家合資公司以來，ABB不斷深化“在中國，為中國和世界”的本土發展戰略，目前90%的銷售收入源自本地制造的產品、服務和解決方案，累計投資19億美元。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china