ABB創立研究獎，向離任董事長馮恩博致敬

　　瑞士蘇黎世，2015年4月30日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布創立新的研究獎，向在位八年之久、即將離任的董事長馮恩博致敬。此獎項旨在鼓勵應用于電力、工業、交通和基礎設施等ABB主要業務領域的電力與自動化行業的世界級研究。

　　“ABB馮恩博研究獎”將挑選那些對軟件、電子及新材料進行創造性利用的優秀博士研究項目，助其日后成為突破性的工業解決方案。

　　所有電力和自動化專業的博士畢業生均可申請該獎項，申請合格者將得到30萬美元用于博士后研究。研究獎將于2016年首次頒發，并于之后每三年頒發一次。

　　作為理論物理學家，馮恩博在他1970年的博士論文中探討了愛因斯坦的相對論，也正是他幫助ABB走上可持續增長之路并鞏固技術創新領導者的地位。在馮恩博2007-2015年擔任ABB董事長期間，ABB集團銷售收入從245億美元增至400億美元，同時取得一系列矚目的技術突破，這其中便包括幫助解決百年工程難題、為直流電網發展鋪平道路的混合式高壓直流斷路器。　　

    ABB集團首席執行官史畢福表示：“馮恩博既擁有敏銳的商業頭腦，又深諳科技創新之重要性，ABB能擁有在電力和自動化領域的領導地位，馮恩博功不可沒。在董事長卸任之際，ABB創立這樣一個以他名字命名的獎項來推動并激發一些未來最具前途的技術骨干的研究工作恰逢其時。”

　　參加2016年首屆研究獎評選的評委包括來自瑞士聯邦理工學院、麻省理工學院、清華大學和帝國理工學院的教授，以及馮恩博和ABB集團首席技術官ClaesRytoft。

　　技術創新是ABB“新階段”戰略的重要支柱。“新階段”戰略旨在通過以創新驅動的盈利增長、不遺余力的全面執行和以業務為主導的跨部門合作來加快可持續價值的創造。2015年早些時候推向市場的首款人機協作雙臂機器人YuMi就是技術創新的最好實例。

　　2014年，ABB連續第三年入選湯森路透年度“全球創新百強企業”。2014年和2013年，ABB是向歐洲專利局注冊專利申請數量最多的瑞士公司。ABB每年在研發領域投資約15億美元，擁有約8500名從事研發的科技人員。

　　如需了解更多“ABB馮恩博研究獎”信息及申請要求，請訪問new.abb.com/hvg-award。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china