2013年11月6日，2013年度中國工業自動化十大風云人物頒獎典禮在上海紫金山大酒店隆重舉行。本次活動是由弗戈工業傳媒旗下MM《現代制造》雜志社主辦，同期舉辦了主題為“智能制造助力裝備制造業轉型升級”的第九屆 MM 新自動化論壇。出席會議的嘉賓有中國自動化學會專家咨詢工作委員會主任委員孫柏林先生、中科院教授、新松公司總裁、機器人國家工程中心副主任曲道具奎先生、機械工業信息研究院副院長兼戰略與規劃研究所所長石勇先生以及MM《現代制造社》社長肖捷女士、主編馮建平先生。

    2013年度中國工業自動化十大風云人物評選結果在論壇上公布，德國倍福自動化有限公司中國區董事總經理梁力強先生榮膺“2013年度中國工業自動化十大風云人物”。

    梁力強先生積極推進兩化融合，致力于自動化技術與 IT 技術的完美融合，并將大量具有創新意義的解決方案推向市場，使基于 PC 的控制技術和 EtherCAT實時以太網通信技術成為自動化領域的一種標準。

    隨著互聯網和信息通訊技術的快速發展，當今世界正面臨新的工業革命，中國的裝備制造業正處于重要的轉型期，梁力強先生積極推動創建中國科技自動化聯盟，與聯盟一起共同打造符合中國制造業需求的“智慧工廠1.0”目標框架。“智慧工廠1.0” 以數字制造和智能制造為主要特征，為中國制造業描繪了一幅具有現實意義的美好藍圖，對推動我國制造業轉型升級具有積極的指導意義。

    倍福公司根據梁力強先生提出的“讓我們的客戶更有競爭力”的要求，持續不斷地向市場推出性價比更好的產品和技術，并通過在更多城市設立銷售和技術中心，為當地客戶提供更加快捷、更加優質的服務。梁力強先生熱心中國的自動化教育事業，積極推進“產學研結合”，公司與國內眾多知名大學和科研院所建立了合作關系。公司還積極參與抗震救災、義務獻血等公益活動，主動與社區結對，走訪貧困家庭，慰問弱勢群體，共同促進社區和諧發展。

新聞圖片

圖片注釋：

德國倍福自動化有限公司中國區董事總經理梁力強先生。

關于德國倍福（BECKHOFF）

  德國倍福自動化有限公司的總部位于德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作伙伴，目前公司業務已遍及70多個國家和地區。

  倍福始終以基于PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控制系統，可為各個工控領域提供開放式自動化系統和完整的解決方案。30 多年來，倍福公司的元件和系統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

  自 2001 年3月德國倍福在北京成立中國第一個代表處， 2007年5月，德國倍福在上海成立獨資公司，并將倍福中國區總部遷至上海，此后公司業務進入一個快速發展時期，目前倍福已經在北京、廣州、成都、武漢、南京等全國 19個大中城市設立了辦事處。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇于打破傳統控制模式，傾力推廣 PC 控制新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。如需了解更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站 www.beckhoff.com.cn。

更多新聞請瀏覽：www.beckhoff.com/cn/default.htm?press