綜述：ABB通過收購持續(xù)提升競爭力

　　完成對(duì)北美低壓產(chǎn)品市場領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)通貝公司收購

　　2011年至今在全球?qū)嵤?0多項(xiàng)重大收購，鞏固核心業(yè)務(wù)優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)在重點(diǎn)領(lǐng)域的技術(shù)實(shí)力

　　北京，2012年5月17日——ABB集團(tuán)最新宣布，完成對(duì)北美低壓產(chǎn)品市場領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)通貝（Thomas & Betts）公司的收購，成為集團(tuán)“跨產(chǎn)品、跨市場、跨區(qū)域地實(shí)施有計(jì)劃的收購”戰(zhàn)略計(jì)劃的最新成就。該戰(zhàn)略是ABB 2011-2015年中期發(fā)展計(jì)劃5大戰(zhàn)略之一。2011年以來，ABB在全球已實(shí)施10多項(xiàng)重大收購，全方位提升了業(yè)務(wù)實(shí)力和競爭優(yōu)勢(shì)。

　　此次，ABB收購?fù)ㄘ惞镜慕灰卓傤~為39億美元。通過收購，ABB低壓產(chǎn)品將擴(kuò)大在不同區(qū)域、市場和產(chǎn)品等領(lǐng)域的業(yè)務(wù)規(guī)模。通貝公司的電氣元件將與ABB的低壓保護(hù)、控制、測(cè)量產(chǎn)品形成互補(bǔ)，擴(kuò)大ABB的低壓產(chǎn)品組合，同時(shí)強(qiáng)化ABB的市場領(lǐng)導(dǎo)地位。收購后，ABB低壓產(chǎn)品業(yè)務(wù)在北美地區(qū)的潛在市場將達(dá)到240億美元，ABB的低壓產(chǎn)品將通過通貝公司現(xiàn)有的6000多分銷和批發(fā)商網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)大在北美市場的覆蓋。

　　2011年1月，ABB完成了對(duì)北美工業(yè)電機(jī)市場領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)葆德電氣（Baldor Electric）公司的收購，交易總額為42億美元。通過此次收購，ABB擴(kuò)大了產(chǎn)品組合，加強(qiáng)了在北美電機(jī)市場的覆蓋和滲透，確立了其在規(guī)模達(dá)數(shù)十億美元的北美工業(yè)電機(jī)市場的領(lǐng)導(dǎo)者地位，同時(shí)成為工業(yè)運(yùn)動(dòng)控制領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。2011年，ABB收購了位于澳大利亞的礦產(chǎn)和其他行業(yè)企業(yè)資產(chǎn)管理（EAM）軟件供應(yīng)商Mincom。結(jié)合2010年對(duì)另一家全球領(lǐng)先EAM軟件供應(yīng)商Ventyx的收購，ABB成為全球發(fā)電市場最大的EAM軟件供應(yīng)商。此外，ABB還收購了瑞士的特種變壓器制造商Transfor公司和匈牙利的配電及小型變壓器產(chǎn)品服務(wù)企業(yè)General Trafo公司，豐富了自身在變壓器領(lǐng)域的產(chǎn)品與服務(wù)組合；收購了加拿大城市軌道交通電氣設(shè)備供應(yīng)商Envitech Energy公司，加強(qiáng)了在鐵路領(lǐng)域的產(chǎn)品組合；收購了瑞典的制漿造紙控制解決方案生產(chǎn)商Lorentzen & Wettre公司，提升了自身在紙漿與造紙專業(yè)的實(shí)力。

　　針對(duì)智能電網(wǎng)、可再生能源發(fā)電、電動(dòng)汽車、數(shù)據(jù)中心等重點(diǎn)新興業(yè)務(wù)領(lǐng)域，ABB也在積極收購擁有領(lǐng)先技術(shù)和市場地位的相關(guān)企業(yè)，為促進(jìn)關(guān)鍵領(lǐng)域業(yè)務(wù)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。2011年，ABB一舉收購三家新能源技術(shù)企業(yè)--德國Novatec Solar公司、澳大利亞Powercorp公司和美國GreenVolts公司，豐富了自身在線性菲涅耳太陽能發(fā)電技術(shù)、可再生能源并網(wǎng)控制和聚光太陽能發(fā)電廠交鑰匙解決方案方面的技術(shù)儲(chǔ)備和產(chǎn)品組合，進(jìn)而更好地把握了全球可再生能源發(fā)展契機(jī)。

　　在電動(dòng)汽車充電領(lǐng)域，ABB 在2011年投資美國舊金山的清潔電力傳輸和存儲(chǔ)技術(shù)企業(yè)ECOtality公司，該公司負(fù)責(zé)美國16個(gè)主要城市的電動(dòng)汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目。通過這項(xiàng)投資，ABB進(jìn)一步鞏固了在北美電動(dòng)汽車充電領(lǐng)域的市場地位。同年，ABB收購了電動(dòng)汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施解決方案領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)荷蘭Epyon公司，該公司專注于直流快速充電站和網(wǎng)絡(luò)化充電軟件業(yè)務(wù)。這一收購豐富了ABB在電動(dòng)汽車充電領(lǐng)域的產(chǎn)品、核心網(wǎng)絡(luò)管理軟件系統(tǒng)和維護(hù)業(yè)務(wù)模式。

　　當(dāng)前，數(shù)據(jù)中心的能耗已成為全球節(jié)能減排的一個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域。通過應(yīng)用直流技術(shù)可以幫助數(shù)據(jù)中心實(shí)現(xiàn)高效運(yùn)轉(zhuǎn)，同時(shí)提高安全性和可靠性。據(jù)此，ABB在中期發(fā)展計(jì)劃中將數(shù)據(jù)中心列為重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域之一，并收購了Validus 直流系統(tǒng)公司和Newave公司。這兩家企業(yè)分別提供數(shù)據(jù)中心直流電力基礎(chǔ)設(shè)施和不間斷電源（UPS）設(shè)備。這一收購?fù)晟屏薃BB的直流技術(shù)平臺(tái)和針對(duì)各類數(shù)據(jù)中心客戶的UPS產(chǎn)品組合。

　　在2011年11月公布的企業(yè)中期發(fā)展計(jì)劃中，ABB不僅提出在2011-2015年間集團(tuán)銷售額的年均復(fù)合有機(jī)增長率達(dá)到7-10%，即全球GDP增速的兩倍以上，還提出同期的收購業(yè)務(wù)為企業(yè)帶來3-4%的增長。

　　在中國，ABB采用與本地領(lǐng)先企業(yè)開展戰(zhàn)略合作的方式，通過成立合資企業(yè)，結(jié)合雙方的優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，最終在市場上實(shí)現(xiàn)雙贏。

　　2011年是ABB與本土重要的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)攜手合作的里程碑之年，與國電南自共同建立起大型合資企業(yè)——南京SAC自動(dòng)化有限公司，強(qiáng)化了對(duì)公共電網(wǎng)、電廠和工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域的產(chǎn)品組合。雙方向合資企業(yè)共同投資了17.5億元人民幣，并合并了雙方的電網(wǎng)自動(dòng)化相關(guān)業(yè)務(wù)，致力于全變電站和配電自動(dòng)化產(chǎn)品組合（電網(wǎng)自動(dòng)化）的研發(fā)、工程、制造、銷售和售后服務(wù)，以滿足包括電力、工業(yè)和智能電網(wǎng)等應(yīng)用領(lǐng)域在內(nèi)的快速發(fā)展的市場需求。

　　ABB是全球電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。ABB致力于幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的影響。ABB集團(tuán)公司業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，擁有1.83萬名員工、35家本土企業(yè)和遍布全國80個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。欲進(jìn)一步了解ABB，請(qǐng)?jiān)L問 www.abb.com.cn。ABB新浪微博：@ABB中國