ABB贏得英國天然氣存儲設施主自動化承包商合同

    ABB向Storengy公司的地下天然氣存儲設施提供系統800xA 過程控制及安全系統、儀器儀表以及相關的工程服務，幫助其將天然氣輸出到國家管網

　　2011年5 月18日，瑞士，蘇黎世——ABB公司宣布贏得一個主自動化與儀表承包商合同，將為英國柴郡 （Cheshire）一個新的天然氣存儲設施（儲存容量超過4億立方米）提供基于系統800xA和ABB儀器儀表的全面解決方案。該Stublach設施是為位于柴郡的Storengy公司 （隸屬于GDF Suez 集團)而建造，它將在地下深處的鹽洞內儲存天然氣。

　　該加工廠包括天然氣壓縮機組，這些機組用于在鹽洞和英國國家管網傳輸系統(NTS)之間傳輸天然氣。此外，還有一個現場烘干工廠可在天然氣回注到國家管網傳輸系統之前把其中的水分除去。該設施預計可以運行超過25年。

　　作為主儀表及自動化承包商（MIAC），ABB將向負責工廠工程、采購和建設 (EPC)的Jacobs工程公司供應基于系統800xA的一體化的過程控制和安全儀表系統，以及ABB與第三方的儀器儀表。此外，ABB還提供自動化和安全儀表系統 (SIS)的工程設計服務。

　　ABB系統將用于控制管理天然氣進入鹽洞儲存以及輸出到國家管網，包括處理在自由流通和壓縮模式中進行這些輸送時所要求的復雜控制。

　　工廠安全非常重要，經過TÜV認證的AC 800M HI安全控制器與現場設備組成了安全儀表系統， 用于對處理廠、相應管線以及距處理廠2000米處的井口實現控制。其工程設計及實施由ABB在英國經過TÜV認證的工程師來完成。

　　工廠的可用性和運營效率至關重要 。為此ABB為選用的800xA系統配置了冗余控制器。該800xA系統還連接著工廠的火災及氣體檢測裝置 （F&G）以及第三方成套設備，例如壓縮機，用于監控整個工廠。這就為操作員、工廠資產以及工廠及人員的安全提供了統一的可視性。

　　ABB之所以中標此項目，一個非常重要的因素是ABB擁有完整的自動化、安全和儀器儀表產品系列，同時系統800xA在全球擁有廣泛的成功應用。ABB英國的主自動化承包商能力，以及ABB在英國柴郡剛剛交付一個類似的氣體儲存裝置的成功案例同樣也是獲得該項目的重要原因。

　　ABB的系統800xA 控制系統與ABB儀器儀表一起提供天然的資產管理能力，可幫助操作員更有效的管理和維護工廠，從而提高生產力并降低能耗。

　　在中國，ABB也積極參與國家重點項目的建設，以滿足日益增長的能源需求。2010年初，ABB中標了江蘇及大連液化天然氣（LNG）接收站的項目，為項目安裝流量和溫度測量儀器儀表，并為項目的日常管理、降低能耗和安全供氣提供了有效的保障。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn