ABB completes the acquisition of Aurora Motors
ABB完成對Aurora Motors的收購

ABB announced it has completed the acquisition of Aurora Motors. The transaction was originally announced on November 4, 2024, and financial terms were not disclosed. Aurora Motors is a U.S. vertical pump motors provider, with engineering and operations in Shanghai, China, and a corporate office and distribution center in Hayward, California.

ABB宣布已完成對Aurora Motors的收購。該交易最初于2024年11月4日宣布，財(cái)務(wù)條款未披露。Aurora Motors是一家美國立式泵電機(jī)供應(yīng)商，其工程和運(yùn)營部門位于中國上海，公司辦公室和配送中心位于加利福尼亞州海沃德。

This acquisition is part of the ABB Motion Business Area’s profitable growth strategy, and it will allow the company’s NEMA Motors Division to enhance its product offering, expand its supply chain and improve support to its global customer base.

此次收購是ABB運(yùn)動(dòng)業(yè)務(wù)領(lǐng)域盈利性增長戰(zhàn)略的一部分，它將使公司的NEMA電機(jī)部門增強(qiáng)其產(chǎn)品供應(yīng)、擴(kuò)大其供應(yīng)鏈并改善對全球客戶群的支持。

The global NEMA motor industry, roughly $3.4 billion in size, comprises industrial electric motors primarily used within North America. NEMA motors are essential components used to run equipment in industries such as food and beverage, oil and gas, mining and aggregate, and water and wastewater and in applications like those which move air, liquids and other materials.

全球NEMA電機(jī)行業(yè)規(guī)模約為34億美元，主要包括北美地區(qū)使用的工業(yè)電機(jī)。NEMA電機(jī)是食品和飲料、石油和天然氣、采礦和粒料、水和廢水等行業(yè)設(shè)備運(yùn)行的重要部件，也用于輸送空氣、液體和其他材料的應(yīng)用。