深耕中國市場，以綠色高效的智能技術引領電氣行業智慧跨越

　　北京，2014年11月27日——在今日公布的“第15屆中國電氣工業100強”榜單中，全球領先的電力和自動化技術集團ABB有9家本土企業成功入選，在上榜企業總數上名列前茅。同時，憑借在市場競爭力、研發與創新能力等方面的突出表現，ABB還榮獲“中國電氣工業競爭力10強”、“中國電氣工業創新力10強”兩個重要獎項，充分顯示了ABB在電氣領域的領導地位。

　　“中國電氣工業100強”評選由中國機械工業信息研究院下屬的《電氣時代》雜志主辦，至今已成功舉辦15屆。該榜單是中國電氣工業領域全面反映我國電氣企業發展現狀的“晴雨表”，已成為電氣行業每年一度關注的焦點。

第15屆中國電氣百強頒獎典禮現場

　　ABB此次入圍100強排名的企業有：上海ABB工程有限公司、北京ABB電氣傳動系統有限公司、廈門ABB開關有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司、北京ABB高壓開關設備有限公司、ABB新會低壓開關有限公司、上海ABB電機有限公司、廈門ABB高壓開關有限公司、ABB高壓電機有限公司。

　　中國是ABB的全球第二大市場。多年來，ABB保持強勁的投資步伐，不斷推動研發、生產、銷售、服務等業務的本土化。截止2013年年底，ABB在華累計投資額達到18億美元。今年3月，ABB宣布將在未來5年投資20億元人民幣，在廈門火炬高技術產業開發區建立“ABB廈門工業中心”，進一步夯實ABB在華的業務基礎。

　　得益于長期的持續投入，ABB在電氣工業領域的技術研發和創新不斷取得突破。今年，ABB先后推出了針對本地市場開發的節能產品——低壓電機M2BAX和中壓變頻器ACS580MV；用于超高壓交流輸電和特高壓直流輸電換流站的全新一代ELK-4型800千伏氣體絕緣開關柜；使用環保氣體替代溫室氣體六氟化硫的環保絕緣氣體開關設備等最新的綠色智能技術和產品。目前，ABB電氣產品已廣泛應用于電力、工業、交通和基礎設施等領域。以智能電網為例，ABB密切結合國家的能源規劃，為高壓直流輸電、清潔能源并網、微電網和智能變電站等在內的眾多項目提供智能技術支持，支持我國“堅強智能電網”的建設。

　　今年9月，ABB集團發布了2015-2020“新階段”戰略規劃，而“智能技術，智慧跨越”正是對ABB這一新戰略在中國市場的完美詮釋。為此，ABB將繼續保持穩健的投資步伐，推動本土技術研發與創新，為中國實現可持續發展貢獻力量。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china