近日，中控技術哈薩克斯坦阿克托別5S店迎來盛大開業，這也是中控技術在中亞地區的首家5S店。中控技術將通過結合線下 PlantMate 5S店的優質服務和線上 PlantMart 商城的高效供應鏈管理，持續提升本地化服務能力，深化全球化發展戰略，滿足客戶需求，進一步提升哈薩克斯坦乃至整個中亞地區的數字化水平。

Recently, SUPCON opened its first PlantMate 5S Store in Central Asia in Aktobe, Kazakhstan. SUPCON will continuously enhance its localized service capabilities by combining the high-quality services of the Offline PlantMate 5S Store with the efficient supply chain management of the Online PlantMart Platform, deepen its globalization development strategy, meet customer needs, and further improve the digitalization level of Kazakhstan and the entire Central Asia region.

阿克托別市是哈薩克斯坦重要的石油工業基地，在全球能源市場中占據重要地位，為哈薩克斯坦的經濟增長提供了重要支撐。本次開業盛典吸引了來自中國石油（哈薩克斯坦）阿克糾賓公司等工業界企業代表及阿克托別州政府、中國駐哈薩克斯坦阿克托別總領事館等政府領導蒞臨現場，共探流程工業智能制造未來發展趨勢，對更深入、更廣泛的合作機遇進行深入交流。中國駐哈薩克斯坦阿克托別總領事館負責人郭宇先生出席開業典禮，并在致辭中對中控技術與哈薩克斯坦合作前景給予了積極評價。

Aktobe is an important oil industrial base in Kazakhstan, occupying a significant position in the global energy market and providing crucial support for Kazakhstan's economic growth. The opening ceremony attracted representatives from industrial enterprises such as CNPC-Актобемунайгаз, as well as government leaders from the Aktobe Oblast Administration and the Chinese Consulate General in Aktobe, Kazakhstan. They gathered to explore the future development trends of smart manufacturing in the process industry and engage in in-depth discussions on deeper and broader cooperation opportunities. Mr. Guo Yu, the head of the Chinese Consulate in Aktobe, attended the opening ceremony and expressed a positive outlook on the cooperation between SUPCON and Kazakhstan in his speech.

阿克托別5S店開業典禮現場Aktobe 5S Store opening ceremony on-site

中控技術中亞區總監冀承昆在開幕式上表示，阿克托別5S店不僅能夠提供先進的工業自動化產品，還將通過線上PlantMart商城實現供應鏈和業務流程的整合，進一步提升服務客戶的品質和響應速度。阿克托別5S店的建立，將成為中控技術在中亞地區提供全方位技術解決方案和專業服務的起點，為中控技術未來在該地區的整體服務網絡建設奠定堅實基礎。

Mr. Ji Chengkun, the Director of SUPCON in Central Asia, emphasized during the opening ceremony that the Aktobe 5S Store not only provides advanced industrial automation products but also enhances customer service quality and response speed by integrating supply chains and business processes through the Online PlantMart Platform. Director Ji stated that this 5S Store will serve as a starting point for SUPCON to provide comprehensive technical solutions and professional service throughout the Central Asia region, laying a solid foundation for the future development of SUPCON's overall service network in the region.

目前，中控技術已在哈薩克斯坦和烏茲別克斯坦設立子公司，業務覆蓋整個中亞區域。此次新店的開業，不僅彰顯了中控技術對中亞市場的長期承諾，也預示著中控技術與地區合作伙伴共同探索更多商業可能性和技術創新的決心。未來，中控技術將持續提升海外本地化運營能力，深度鏈接海外高端客戶，為中亞地區產業活力注入“中控力量”，賦能哈薩克斯坦乃至中亞地區流程工業的數字化、智能化及可持續發展。

Subsidiaries of SUPCON have been established in Kazakhstan and Uzbekistan, covering the entire Central Asian region. The opening of this new store not only demonstrates SUPCON's long-term commitment to the Central Asian market but also signifies our determination to explore more business opportunities and technological innovations with regional partners. In the future, SUPCON will continue to enhance its overseas localized operational capabilities, deepen connections with high-end overseas clients, inject "SUPCON's power" into the industrial vitality of Central Asia, and empower the digitalization, intelligentization, and sustainable development of the process industry in Kazakhstan and beyond in Central Asia.