2024年10月8日至10日，全球矚目的德國VISION展在斯圖加特盛大舉行，作為全球機器視覺領域頭部展會，匯聚470家視覺相關企業，吸引超過40000名專業人士參觀，各方在此共享視覺前沿技術，共同探尋行業未來發展之路。

　　From October 8th to 10th, the world-renowned German Vision Exhibition was held in Stuttgart. As a major player in the industry, the exhibition is highly professional, with more than 470 companies and 40,000 professional visitors from all over the world visiting the exhibition.Together, they provide a complete overview of all products and services in the field of image processing and offer insights into future technologies.

　　一直以來，OPT 積極布局全球市場，致力于將先進的機器視覺產品和技術推向世界。此次亮相德國 VISION 展，正是 OPT 向全球展示其強大實力和創新成果的絕佳契機。

　　OPT has always been actively expanding the global market and is committed to contributing cutting-edge machine vision products and technologies to the world. OPT took this opportunity to make a splendid appearance at the German Vision Exhibition, showing its outstanding achievements and innovative capabilities to the audience.

　　OPT擁有業內最齊全的機器視覺產品線，此次攜前沿科技成果與創新視覺解決方案震撼亮相，卓越實力備受矚目。

　　OPT has the most comprehensive machine vision product line in the industry. At this time, OPT appeared stunningly with cutting-edge technological achievements and innovative vision solutions, and its outstanding performance attracted much attention.

　　展會期間，OPT聚焦智能制造與視覺技術的融合創新，以及探討視覺領域的可持續健康發展，充分展現公司在機器視覺領域的突出優勢。在現場，OPT重點展示的五大產品類別—工業相機、工業鏡頭、智能讀碼器、3D傳感器以及 SmartAxis 系列對射式測量傳感器，以出色的產品性能與獨特的工業設計風格，贏得廣泛贊譽。

　　From multiple perspectives, the show highlighted OPT's outstanding strengths in the Machine Vision industry, with a particular focus on intelligent manufacturing, technological innovation, and sustainable development. During the exhibition, OPT carefully laid out five major product categories and has won widespread acclaim for its excellent product performance and unique industrial design style: Industrial Cameras, Industrial Lenses, Smart Code Readers, 3D Laser Profilers, and the SmartAxis Series Thru-beam Measurement Sensors.

　　在展會高峰論壇上，OPT 德國子公司高級技術工程師 Markus Wicht 代表 OPT 發表了主題演講，他深入介紹了 OPT 在機器視覺領域的先進應用案例及前沿技術成果，全面覆蓋2D、3D以及深度學習領域，并對機器視覺行業的技術創新方向展開深入探討。

　　At the exhibition's peak forum, Markus Wicht, a senior technical engineer from OPT Germany Subsidiary, delivered a keynote speech on behalf of OPT. He provided in-depth insights into OPT's comprehensive machine vision solutions, including 2D and 3D inspection technologies, as well as its innovative strategies and plans for deep learning.

　　演講現場，Markus 展示了 OPT 機器視覺前沿應用案例—— 極耳翻折檢測方案，該方案采用OPT 研發的高速相機和高亮度的RIC半環形光源巧妙組合，實現多工位并行同步檢測。同時，結合數據增強模型泛化能力，精準提取、分類極耳的缺陷特征，有效避免誤判、漏檢等情況，成功破解極耳多工序缺陷檢測難題。

　　Markus also showcased the latest developments in OPT’s machine vision systems, featuring a cutting-edge application case—Electrode Tab Folding, this solution is suitable for detecting bare cell electrode tab defects, enabling online detection of defects such as folding wrinkling, and damage of bare cell electrode tabs. OPT combined high-speed camera+high-brightness RIC semi-ring light source, simultaneous multi-station parallel detection to leverage data enhancement model generalization capabilities, adaptable to multi-scale folding target detection under different lighting conditions.

　　2024德國VISION展，提供了一個全球化的高端平臺，讓OPT得以與機器視覺賽道的同行者共同研討嵌入式視覺、高光譜成像和深度學習等代表行業發展方向的最新產品、技術與趨勢。未來，OPT將堅定不移地走在行業最前沿，與世界共同分享機器視覺行業發展的最新技術成果。

　　We are grateful to the VISION exhibition for providing a platform where we could connect with pioneers in the machine vision industry and explore the latest products, technologies, and trends such as embedded vision, hyperspectral imaging, and deep learning. In the future, OPT will continue to lead the industry and share the latest technological advances in machine vision with the world.