Siemens Joins Green Software Foundation’s Steering Committee to Drive Sustainable Software Development
西門子加入綠色軟件基金會(huì)指導(dǎo)委員會(huì)，推動(dòng)可持續(xù)軟件開發(fā)

Siemens is proud to join the Green Software Foundation (GSF) as a new member of its steering committee to help guide the Foundation’s strategic direction. Siemens’ steadfast commitment to resource efficiency and sustainability aligns with the GSF’s mission to build the tools, knowledge and best practices necessary for reducing software’s environmental footprint.

西門子很榮幸加入綠色軟件基金會(huì) (GSF)，成為其指導(dǎo)委員會(huì)的新成員，幫助指導(dǎo)基金會(huì)的戰(zhàn)略方向。西門子對(duì)資源效率和可持續(xù)發(fā)展的堅(jiān)定承諾與GSF的使命相一致，即構(gòu)建減少軟件環(huán)境足跡所需的工具、知識(shí)和最佳實(shí)踐。

Siemens technology is enabling enterprises and organizations around the world to increase decarbonization, resource efficiency and contribute to the circular economy. The development of this technology and other software is increasingly contributing to the world’s carbon footprint, which underscores the need for global industrial companies like Siemens to invest in sustainability networks such as the GSF. The Foundation focuses on evolving software to be energy-efficient and compatible with complex software systems and infrastructure for information and communication technology. Industrial solutions must meet unique requirements beyond those of traditional enterprise IT systems. These solutions must also take into account cloud-to-edge scenarios, installed base and regulatory compliance – all while maintaining the high standards expected for industrial solutions.

西門子技術(shù)正在幫助世界各地的企業(yè)和組織提高脫碳率、資源效率并為循環(huán)經(jīng)濟(jì)做出貢獻(xiàn)。這項(xiàng)技術(shù)和其他軟件的發(fā)展對(duì)世界碳足跡的貢獻(xiàn)越來越大，這凸顯了西門子等全球工業(yè)公司投資 GSF 等可持續(xù)發(fā)展網(wǎng)絡(luò)的必要性。該基金會(huì)專注于開發(fā)節(jié)能軟件，并與復(fù)雜的軟件系統(tǒng)和信息和通信技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施兼容。工業(yè)解決方案必須滿足傳統(tǒng)企業(yè) IT 系統(tǒng)之外的獨(dú)特要求。這些解決方案還必須考慮到云到邊緣的場(chǎng)景、安裝基礎(chǔ)和法規(guī)遵從性，同時(shí)保持工業(yè)解決方案預(yù)期的高標(biāo)準(zhǔn)。

“In the pursuit of sustainability, isolation is costly. We share a common belief that collaboration and collective intelligence will drive systemic shifts toward sustainability in tech. Our Siemens Xcelerator vision fully supports this journey towards sustainable, flexible and open SaaS solutions. In addition, as new technologies emerge, we firmly believe that green software will play a key role in the future,” said Peter Körte, chief technology officer and chief strategy officer of Siemens AG.

“在追求可持續(xù)發(fā)展的過程中，孤立的代價(jià)是高昂的。我們有一個(gè)共同的信念，即協(xié)作和集體智慧將推動(dòng)技術(shù)向可持續(xù)發(fā)展的系統(tǒng)性轉(zhuǎn)變。我們的西門子Xcelerator愿景完全支持這一可持續(xù)、靈活和開放的SaaS解決方案之旅。此外，隨著新技術(shù)的出現(xiàn)，我們堅(jiān)信綠色軟件將在未來發(fā)揮關(guān)鍵作用，”西門子股份公司首席技術(shù)官兼首席戰(zhàn)略官Peter Körte表示。

Siemens joins Accenture, Avanade, BCG X, GitHub, Globant, Intel, Microsoft, NTT Data, Thoughtworks and UBS to demonstrate leadership in building a culture of green software and to chart the Foundation’s course going forward.

西門子與埃森哲、埃維諾、BCG X、GitHub、Globant、英特爾、微軟、NTT Data、Thoughtworks和瑞銀一起，展示在構(gòu)建綠色軟件文化方面的領(lǐng)導(dǎo)力，并規(guī)劃基金會(huì)的未來發(fā)展方向。

“We’re thrilled to expand GSF’s steering committee with Siemens and we’re hopeful that the contributions its engineers and researchers will make will advance green software patterns and tools compatible with intricate, multi-tiered computing systems for broader industry adoption of green software,” shared Asim Hussain, chairperson and executive director of the GSF.

GSF主席兼執(zhí)行董事Asim Hussain表示：“我們很高興與西門子一起擴(kuò)大GSF指導(dǎo)委員會(huì)，我們希望其工程師和研究人員所做的貢獻(xiàn)將推動(dòng)與復(fù)雜的多層計(jì)算系統(tǒng)兼容的綠色軟件模式和工具，以實(shí)現(xiàn)更廣泛的行業(yè)采用綠色軟件。”