Rockwell Automation Announces Strategic Partnership with autonox Robotics to Enable New Manufacturing Possibilities
羅克韋爾自動化宣布與autonox Robotics建立戰略合作伙伴關系，以實現新的制造可能性

Rockwell Automation, Inc., the world’s largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, and autonox Robotics announced a strategic partnership that enables companies in North America, Europe, Middle East and Africa to achieve new manufacturing possibilities through unified robot control solutions.

全球最大的致力于工業自動化和數字化轉型的公司羅克韋爾自動化和autonox Robotics宣布建立戰略合作伙伴關系，使北美、歐洲、中東和非洲的公司能夠通過統一的機器人控制解決方案實現新的制造可能性。

The two companies have collaborated to bring the industry-leading Kinetix® motors and drives of Rockwell with the robot mechanics of autonox together in a customer-friendly catalog-number-approach. The robot solutions are programmed and controlled in a single environment using Logix-based controllers and the Studio 5000 automation system design software. This removes the need to try and coordinate traditionally disparate machine control and robot systems, instead yielding a simplified system architecture helping teams work more efficiently, deploy systems faster and create more effective robotic automation systems. This unified robot control solution will be possible using autonox’s line of DELTA and DuoPod robot mechanics.

這兩家公司合作，以一種客戶友好的目錄編號方法，將羅克韋爾行業領先的Kinetix電機和驅動器與autonox的機器人機械結合在一起。機器人解決方案使用基于Logix的控制器和Studio 5000自動化系統設計軟件在單一環境中進行編程和控制。這消除了傳統上需要協調不同的機器控制和機器人系統的需求，而是采用簡化的系統架構，幫助團隊更高效地工作、更快速地部署系統并創建更有效的機器人自動化系統。這個統一的機器人控制解決方案將使用autonox的DELTA和DuoPod機器人系列實現。

“Manufacturers everywhere are facing a need to implement automation that is more agile and more intuitive so that their teams can act quickly, and they can realize the full potential of a robotic implementation to optimize their processes,” says Ritchie Logan, global lead, robotics technology partnerships, Rockwell Automation. “By using our unified robot control capability with autonox robots, companies can be better prepared to get the most out of their manufacturing assets today and be ready with flexible solutions that can meet future demands.”

羅克韋爾自動化機器人技術合作伙伴計劃全球負責人Ritchie Logan表示:“世界各地的制造商都面臨著實施更靈活、更直觀的自動化的需求，以便他們的團隊能夠迅速采取行動，并充分發揮機器人實施的潛力來優化他們的流程。通過將我們的統一機器人控制功能與autonox機器人相結合，企業可以更好地充分利用其現有的制造資產，并為滿足未來需求的靈活解決方案做好準備。”

“We are incredibly excited to partner with Rockwell Automation to achieve our goal of providing innovative robotic solutions that can be operated directly with Rockwell drive technology. This meets the current requirements of most machine building customers worldwide,” says Hartmut Ilch, chief executive officer, autonox Robotics. “We look forward to working with Rockwell to usher in a new era of productivity in plants across industries.”

“我們非常高興能與羅克韋爾自動化合作，以實現我們的目標，即提供可直接使用羅克韋爾驅動技術運行的創新機器人解決方案。這滿足了全球大多數機器制造客戶的當前要求，”autonox Robotics首席執行官Hartmut Ilch說。“我們期待與羅克韋爾一道，開創各行業工廠生產力的新時代。”

autonox Robotics DELTA and DuoPod robot mechanics are made of carbon fiber composites, stainless steels, titanium, aluminum and steel alloys, and are available in FDA-compliant materials, with special coatings, IP69K protection class and high-temperature resistant designs.

autonox Robotics DELTA和DuoPod機械人由碳纖維復合材料、不銹鋼、鈦​​、鋁和鋼合金制成，提供符合FDA標準的材料，具有特殊涂層、IP69K 防護等級和耐高溫設計。