對全球制造業日益嚴峻的脫碳挑戰與資源枯竭風險，全球領先的工業軟件公司PTC宣布，正式發布由PTC全球可持續發展負責人戴夫·鄧肯(Dave Duncan)撰寫的《產品可持續性：PTC特別版》中文版。此次發布的中文版是PTC在全球范圍擴展的最新成果?！懂a品可持續性：PTC特別版》已被翻譯為法語、意大利語、韓語、簡體中文、繁體中文和日語六種語言。

過去，可持續發展往往被視作合規義務和成本負擔，如今，越來越多制造企業開始意識到——將環境責任納入設計、制造與服務全流程，不僅有助于滿足合規，還能帶來直接的商業回報。“許多離散制造業的從業人員都是第一次接觸可持續發展，卻發現信息零散、復雜，令人不知所措。但在這個行業中，如何實現可持續發展并沒有一個統一的藍圖，因此我們編寫了《產品可持續性：PTC特別版》。”該書作者戴夫·鄧肯強調：企業在保持盈利能力的前提下，有可能在未來五到十年內，將產品的環境足跡減少一半甚至更多。而產品設計階段的決策將決定超過80%的環境足跡，這意味著產品生命周期從業者——包括工程、制造、服務、合規等部門的人員——是推動產品可持續轉型的關鍵力量。

《產品可持續性：PTC特別版》一書關注行業、流程、數字化方法以及可持續發展的商業價值，系統地梳理了脫碳、循環、合規和商業價值四大領域的實踐經驗，并輔以具體策略：

● 脫碳策略：生成式設計優化材料用量，嵌入式軟件替代物理部件，分布式制造減少運輸碳排放。

● 循環價值：通過模塊化設計、再制造和維修體系延長產品壽命，最大化資源利用效率。

● 合規應對：幫助企業理解并應對REACH、RoHS、WEEE等國際法規的要求，提前布局數字產品護照(DPP)和環境產品聲明(EPD)自動化。

● 商業價值：不僅降低材料與能源消耗，還通過綠色溢價、品牌聲譽與新型服務化收入模式，實現收入增長。

“這本書是專為需要清晰、實用的見解和策略的制造商和生命周期從業者而設計的一本簡單明了的資料：我們介紹了建立可持續發展計劃的行之有效的方法，這些方法來自全球數百家客戶和合作伙伴的合作。”戴夫·鄧肯說：“您將在這本書中找到以下這些問題的答案：如何將可持續發展融入產品生命周期的設計和執行，并從中獲利?去碳化、控制有害物質和提高循環性的策略?洞察不斷變化的法規，以及如何在合規挑戰中保持領先地位?超越法規遵從的可持續發展價值驅動因素等。”

作為本書的作者，戴夫·鄧肯是PTC公司全球產品可持續戰略負責人，也是制造業數字化與可持續轉型的意見領袖。他在工程、PLM系統和產品戰略方面擁有逾20年的經驗，曾主導多項可持續產品開發項目。他擅長用通俗、生動的語言解釋復雜的技術理念，這也是本書“非技術背景者亦可輕松閱讀”的關鍵原因之一。

現在，《產品可持續性：PTC特別版》中文版電子書已于2025年8月中旬正式上線。感興趣的企業用戶、工程師與可持續發展從業者可通過PTC官網(https://www.ptc.com/cn/resources/corporate/ebook/product-sustainability-for-dummies)免費下載。