• 　ABB參與和見證了中國經濟的騰飛，繼續把握綠色發展投資機遇
• 　錨定雙碳目標，為數字化轉型和低碳經濟高質量發展貢獻力量

　　中國廈門, 2021年9月8日——9月8日，第二十一屆中國國際投資貿易洽談會（“投洽會”）在福建廈門盛大啟幕。本屆投洽會以“新發展格局下國際投資新機遇”為主題，同期將舉辦30余場活動，近100個國家和地區的800多個客商團組、5000多家企業線上線下參會。

投洽會現場

　　ABB電氣中國總裁趙永占應邀出席第二十一屆中國國際投資貿易洽談會開幕論壇并發表了“攜手同心，共創未來”的主旨演講。他表示，改革開放以來，中國經濟的發展催生了空前的市場需求。ABB作為電力和自動化行業的領導企業，是中國經濟騰飛的參與者、見證者和受益者，ABB在中國的投入獲得了高質量的碩果，并對當地社會發展產生了積極影響。良好的循環、正向的反饋給予ABB堅定的信心，也為可持續經營夯實基礎。

ABB趙永占在第二十一屆投洽會開幕論壇做主旨演講

　　ABB是改革開放大潮中跨國公司的成功先行者，在1992年9月8日的投洽會上，ABB與中方合作伙伴達成合作意向，簽訂投資協議。同年，ABB在中國的第一家合資企業在廈門正式成立。經過29年的快速發展，ABB在華累計投資超過170億元，設立了27家本地企業，并擁有研發、制造、銷售和工程服務的全產業鏈活動，超過90%的銷售收入來源于本土制造的產品、系統和服務，同時，本土產品亦出口至全球60多個國家和地區。

　　ABB積極踐行“在中國、為中國和世界“的戰略。當中國將自主創新列為重要任務之后，自2000年起，ABB技術中心和研發中心就相繼在北京、廈門、上海、深圳等地落戶，支持從“中國制造”向“中國創造”的轉變。在ABB自身發展壯大的同時，也驅動了ABB上下游企業的聚集效應。這些供應商不僅成為國內細分領域的領先企業，也成為ABB集團的全球供應商，業務拓展到海外。例如，2020年，ABB集團在廈門擁有生產性物料供應商近300家，有力促進當地經濟的有機增長。

　　趙永占表示，中國是ABB集團第二大市場，也是ABB全球業績表現最好的市場之一。中國繼續擴大開放、優化營商環境、促進高質量發展的美好前景，中國經濟在經歷疫情洗禮所展現出的強大韌性和活力，以及中國高質量的人才儲備，都讓ABB對中國市場更加充滿信心。

　　展望未來，隨著碳中和目標的提出、十四五計劃的出臺、新基建項目的加速落地，這些都在積極促進中國經濟的持續增長。ABB的業務發展方向與中國在推動低碳轉型、高質量發展方面的努力高度契合。為了構建以新能源為主體的新型電力系統，能源領域新一輪技術革命與產業變革正在發生，可再生能源、智慧城市、智能樓宇、電動交通、智能制造等領域的市場需求持續增加，數字技術與產業場景進一步融合，給ABB帶來了更多新的發展機會，也為技術創新指明了方向。ABB將積極在清潔能源利用、能源效率優化和電氣化率提升三個領域進行深入探索和實踐，通過電氣化、數字化、自動化的手段賦能低碳社會，驅動雙碳目標的實現，建設美好中國。

　　ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達10.5萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，27家本地企業，1.5萬名員工遍布于約130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。