合作共贏，為工業客戶提供更簡單、更智能和更高效的設計、配置以及管理機器人應用的方法

　　全球最大的工業自動化和數字化轉型企業之一羅克韋爾自動化公司（NYSE: ROK）和全球領先的工業自動化和機器人制造商柯馬宣布，他們將攜手為全球企業提供重要工具，通過統一的機器人控制解決方案，實現制造效率最大化。

　　羅克韋爾自動化公司董事長兼首席執行官 Blake Moret 表示：“工業企業正在尋找能夠將機器人技術整合到其運營中的高效方法，以優化流程并實現敏捷性。羅克韋爾自動化公司與柯馬公司的合作將簡化機器人編程和生命周期管理，幫助客戶縮短價值實現時間。”

　　Moret 說，此次機器人應用的擴展植根于羅克韋爾更廣泛的戰略中，即通過統一的機器人控制，幫助工業企業節省時間、提高性能，最終為企業帶來長期價值。此次合作開發和銷售模式為兩家公司的客戶提供了統一的機器人控制產品。

　　柯馬公司首席執行官 Paolo Carmassi 表示：“柯馬的機器人技術和工業自動化專業知識以及其在卓越性能、可靠性和高質量方面的聲譽，加上羅克韋爾自動化公司在自動化物料處理、食品和飲料、家庭和個人護理以及生命科學方面的全球能力和經驗，將會使我們共同為客戶提供集成機器人解決方案的增值。柯馬熱切希望與這樣一家橫跨各大行業并處于市場領先地位的公司進行合作。”

　　現在，工程師們可以在一個環境中對整個機器進行編程，包括通過羅克韋爾自動化公司基于 Logix 的控制器直接控制的柯馬機器人手臂。在機器控制和機器人系統協同工作時需要使用兩種不同的軟件工具，這是一項耗時且難度系數較高的工作，羅克韋爾自動化公司的 Studio 5000® 自動化系統設計軟件提供了一種解決方案，可以改變這一現狀。

　　設備制造商、系統集成商以及其他公司將可以利用數字工程工具（如羅克韋爾公司的數字孿生軟件Emulate 3D）提高開發和部署效率。該軟件可創建生產線的數字模型，自動生成機器控制代碼，并具有柯馬機器人的內置功能。

　　除了增強集成功能外，羅克韋爾和柯馬的聯合解決方案還將提供其他優勢。例如，終端用戶可以利用分析和數字孿生工具，更深入地了解機器性能和優化生產的潛在因素。此外，他們還可以使用安全和安保解決方案降低業務風險。

　　制造車間的操作員將得益于羅克韋爾 FactoryTalk® 軟件套件，能夠在單個界面上同時看到生產線和機器人控制系統。廠內和遠程技術人員只需學習和維護一個架構，便可以監控兩個系統。他們還可以利用羅克韋爾的增強現實 （AR）工具改善生命周期和服務周期的維護。

　　Automazioni Industriali Capitanio（AIC）是一家廣為人知的系統集成商，為金屬行業設計、制造和調試自動化系統，是該聯合解決方案的早期使用者。AIC 總經理 Marco Capitanio 表示，羅克韋爾與柯馬的合作將為客戶提供無縫機器人解決方案，對設備制造商來說，這將是一大關鍵優勢。

　　Capitanio 說：“我們十分重視簡單靈活的編程環境、完整的機器人監控和診斷參數，以及利用現有自動化面板和標準控制設備的能力。”

　　對于機器人集成至關重要的羅克韋爾產品和技術包括：

• 　　Allen-Bradley ControlLogix® 控制系統
• 　   Kinetix® 5700 伺服驅動平臺
• 　　Studio 5000® 自動化系統設計軟件
• 　　FactoryTalk® View 人機界面（HMI）軟件
• 　　FactoryTalk® InnovationSuite™，由 PTC 數字化轉型軟件套件提供支持
• 　　Emulate3D™ 數字孿生軟件
• 　　PTC Vuforia AR 工具，用于遠程協作和信息捕獲

　　從汽車到物流、食品飲料和包裝，柯馬廣泛的機器人產品線滿足了各行各業的需求。柯馬擁有40多種不同的工業機器人手臂，負載能力從3到650公斤不等。

　　關于柯馬

　　柯馬是Stellantis集團的成員，是提供先進工業自動化產品和系統的全球領導者。它的綜合產品組合包括用于電動、混合動力和傳統動力汽車制造的技術和系統、工業機器人、協作和可穿戴機器人、自主物流、專業加工中心以及能夠傳輸、設計和分析機器和工藝數據的互聯數字化服務和產品。憑借超過45年的經驗和在主要工業國家的強大地位，柯馬正在幫助幾乎任何行業的各種規模的制造商體驗更高的質量、更高的生產率、更快的上市時間和更低的總體成本?？埋R還提供項目管理和咨詢服務，以及各種工業部門的維護和培訓。

　　公司總部位于意大利都靈，柯馬在全球范圍內有7個創新中心，5個數字化中心，8 個生產工廠，分布在14個國家，超過9,000名員工。全球經銷商和合作伙伴網絡使公司能夠快速響應世界各地各種規?？蛻舻男枨?。作為開放自動化方法的一部分，柯馬還致力于通過形成個人和團體來增強效能，從而改善人機協作。這包括柯馬學校的實踐培訓計劃，該計劃旨在培養應對工業4.0 挑戰和機遇所需的技術和管理能力。

　　關于羅克韋爾自動化公司

　　羅克韋爾自動化有限公司（NYSE：ROK）是全球工業自動化和數字化轉型領域的領先企業。我們將人類想象力與技術發展潛力相結合，以拓寬人類的發展道路，從而進一步提高世界的生產力和可持續發展能力。羅克韋爾自動化公司總部位于威斯康辛州密爾沃基市，擁有約 23,500 名員工，致力于為 100 多個國家/地區的客戶提供服務。