2020年10月29日，德國慕尼黑 – 凱雷投資集團（美國納斯達克上市，股票代號為CG）今天宣布，同意以20億歐元從西門子（Siemens AG）收購機械傳動和電氣傳動行業具領先地位的企業弗蘭德（Flender GmbH）。本次交易還需得到相關監管部門的審批，關于交易的更多細節并未透露。

總部位于德國博霍爾特的弗蘭德是全球領先的傳動技術公司，產品和服務組合非常廣泛，包括適用于各行業的變速箱、聯軸器和發電機。此外，隨著風能在可再生能源中的重要性日益凸顯，公司在風能領域的表現尤為卓越。弗蘭德全球員工約8,600人，業務遍及包括亞洲在內的35個國家，2020財年的銷售額預計為22億歐元。

憑借在工業領域的豐富經驗，凱雷將大力投資弗蘭德的技術和服務平臺，充分發揮其作為一家獨立公司的潛力，實現運營優化和戰略提升，推動加速增長。

本次股權投資將由凱雷歐洲基金第五期（CEP V）和凱雷亞洲基金第五期（CAP V）的關聯公司進行。凱雷歐洲基金第五期基金規模為64億歐元，對歐洲地區各類行業進行投資；凱雷亞洲基金第五期基金規模為66億美元，對亞太地區的各類行業進行投資。

弗蘭德首席執行官Andreas Evertz先生表示：“我們很高興能與凱雷合作，凱雷長期致力于推動全球工業企業增長并支持公司轉型成為獨立實體，獨具慧眼且經驗豐富。我們期待與凱雷緊密合作，繼續為全球客戶提供優質服務，共同追求我們的發展目標。”

凱雷歐洲基金聯席負責人、董事總經理Gregor Böhm先生說：“作為全球齒輪和傳動技術的領軍者，弗蘭德擁有獨一無二的產品和服務組合，進一步增長的條件得天獨厚。憑借深厚的行業積淀和分拆交易的成功經驗，我們能幫助弗蘭德實現持續增長和創新。凱雷盼望能與公司管理團隊和員工們共同努力，創造企業的更大輝煌。”

凱雷亞洲基金董事總經理馮軍元女士表示：“中國在全球轉向可再生能源的進程中將持續扮演重要角色，并已承諾在2060年前實現碳中和。我們十分看好中國和亞洲地區風能發展蘊含的巨大增長機會，預計全球新增裝機量的很大一部分都將來自中國。我們將充分運用凱雷在亞太區的投資經驗，助力弗蘭德進一步鞏固其風電和工業齒輪領域的市場地位，支持亞洲和全球風電行業的長期發展。”

自成立以來，凱雷一直關注全球工業領域的投資，累計投資總額超過200億美元，目前管理著全球最大的工業領域投資組合之一。凱雷在工業領域投資的核心戰略是通過大型的復雜分拆交易，打造獨立細分市場的領導品牌，成功案例包括諾力昂（Nouryon）、安美特（Atotech）、艾仕得（Axalta）和森科嘉（Senqcia）等。