Siemens announces partnership with Arm to to help automakers deliver electronic design and automotive solutions
西門子宣布與Arm合作，幫助汽車制造商提供電子設計和汽車解決方案

January 7, 2020 - Siemens Digital Industries Software announced a partnership with global semiconductor IP company Arm, that will bring IP, methodologies, processes and tools together to help automakers, integrators and suppliers collaborate, design and bring to market their next-generation platforms. This partnership was formed to address the challenges facing the industry in developing platforms to realize active-safety, advanced driver assistance, in-vehicle infotainment, digital cockpits, vehicle-to-vehicle/vehicle-to-infrastructure and self-driving vehicles. The combination of Siemens’ and Arm’s technologies is intended to help automakers and suppliers deliver electronic design and automotive solutions.

2020年1月7日——西門子數字化工業軟件公司與全球半導體IP公司Arm建立合作伙伴關系，把IP、方法、流程和工具整合在一起，幫助汽車制造商、集成商和供應商進行下一代平臺的協同研發，并將其推向市場。這次合作旨在解決行業在開發平臺上所面臨的挑戰，以實現主動安全、高級駕駛輔助、車載信息娛樂系統、數字駕駛艙、車到車/車到基礎設施以及自動駕駛汽車需求。將西門子和Arm的技術相結合，可以幫助汽車制造商和供應商快速提供電子設計和汽車解決方案。

Siemens’ PAVE360 digital twin environment, featuring Arm IP, applies high-fidelity modeling techniques from sensors and ICs to vehicle dynamics and the environment within which a vehicle operates. Using Arm IP, including Arm Automotive Enhanced (AE) products with functional safety support, digital twin models can run entire software stacks providing early metrics of power and performance while operating in the context of a high-fidelity model of the vehicle and its environment.   

搭配了Arm IP的西門子PAVE360數字雙胞胎環境將高保真建模技術從傳感器和集成電路應用于車輛動力學和車輛運行環境。通過Arm IP，包括具有功能安全支持的Arm汽車增強（AE）產品，數字雙胞胎模型可以運行整個軟件堆棧，從而提供早期的功率和性能指標，同時可以在車輛及其環境的高保真模型下運行。

Using Siemens’PAVE360 with Arm automotive IP, automakers and suppliers can simulate and verify sub-system and system on chip (SoC) designs, and understand how they perform within a vehicle design from the silicon level up, long before the vehicle is built. Arm’s automotive IP is helping to democratize the ability to create safety-enabled silicon, bringing it within reach of the entire automotive supply chain. By rethinking IC design for the automotive industry, manufacturers can consolidate electronic control units (ECUs). This in turn reduces vehicle weight which can promote longer range electric vehicles.

通過將西門子PAVE360與Arm汽車IP結合，汽車制造商和供應商可以對子系統和片上系統（SoC）設計進行仿真和驗證，并在建造車輛實體之前，從硅級別自下而上更好地掌握其在整車設計中的表現情況。Arm的汽車IP正在幫助普及安全硅的制造能力，從而使整個汽車供應鏈受益。通過重構汽車行業的IC設計，制造商可以合并電子控制單元（ECU）。這又減輕了汽車重量，從而增加電動汽車的行駛里程。