ABB and Intel to collaborate on distribution automation systems
ABB和英特爾將在配電自動化系統方面進行合作

ABB and Intel signed a formal agreement to collaborate on the marketing and selling of distribution automation systems and products for protection and control in utility and industrial applications. At the core of the agreement is ABB Ability smart substation control and protection for electrical systems, SSC600, powered by Intel® Xeon® processors.

ABB和英特爾簽署了一項正式協議，合作開發和銷售用于保護和控制電力和工業應用中的配電自動化系統和產品。該協議的核心是ABB Ability智能變電站控制和保護系統SSC600，其配備了Intel®Xeon®處理器。

SSC600 centralizes all protection and control functionality in a single, IEC 61850-compliant device at the substation level to reduce network complexity and support optimal, lifelong asset management for the digital substation. It helps utilities make the change to a more digital environment, allowing protection and control of a wide variety of applicationsin real time.

SSC600將所有保護和控制功能集中在變電站級別的IEC 61850兼容設備中，以降低網絡復雜性并支持數字化變電站的最佳終身資產管理。它可以幫助電力公司改變更加數字化的環境，實現對各種應用的實時保護和控制。

ABB is a global manufacturer of medium-voltage protection and control devices that aligns with Intel’s virtualization and centralization strategy for distribution networks. The aim of the strategy is a single, centralized, software-driven device with extensive application coverage.

ABB是中壓保護和控制設備的全球領導制造商，這與英特爾的分銷網絡虛擬化和集中化戰略保持一致。該戰略的目標是單一的、中心化的、軟件驅動的設備，具有廣泛的應用范圍。

ABB is constantly creating new ways to advance protection and control technology for medium-voltage distribution systems. SSC600 builds on ABB’s technological foundation manifested in the Relion protection and control family.

ABB不斷創造新方法來推進中壓配電系統的保護和控制技術。SSC600建立在ABB的技術基礎之上，體現在Relion保護和控制系列產品中。