• 營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流增長(zhǎng)29%；2018年收益指導(dǎo)¹上限上調(diào)10美分
• 實(shí)報(bào)每股收益1.68美元；每股收益²為2.12美元（不包括分拆成本和其他項(xiàng)目），上升18%
• 得益于各項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6%
• 自由現(xiàn)金流（不包括分拆成本帶來(lái)的影響）增長(zhǎng)42%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率³為108%
• 再次上調(diào)全年銷(xiāo)售額、部門(mén)利潤(rùn)率，和自由現(xiàn)金流⁴指導(dǎo)

7月23日電 -- 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼: HON）日前公布了2018年第二季度業(yè)績(jī)，并上調(diào)了全年銷(xiāo)售額、部門(mén)利潤(rùn)率、每股收益¹和自由現(xiàn)金流⁴指導(dǎo)。

霍尼韋爾董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）說(shuō)：“霍尼韋爾又創(chuàng)造了一個(gè)業(yè)績(jī)卓越的季度，實(shí)現(xiàn)了持續(xù)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)、強(qiáng)勁的利潤(rùn)率提升，以及兩位數(shù)的每股收益和自由現(xiàn)金流增長(zhǎng)。得益于航空業(yè)務(wù)的持續(xù)強(qiáng)勢(shì)、Intelligrated倉(cāng)儲(chǔ)自動(dòng)化解決方案的需求攀升，以及家居業(yè)務(wù)的熱解決方案、溫控器和ADI全球分銷(xiāo)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6%。此外，過(guò)程自動(dòng)化解決方案短周期需求持續(xù)強(qiáng)勁。部門(mén)利潤(rùn)率提升了60個(gè)基點(diǎn)，超出了我們?cè)谒脑绿峁┑闹笇?dǎo)范圍上限，這要?dú)w功于銷(xiāo)量增長(zhǎng)和卓越運(yùn)營(yíng)舉措。出色的運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)幫助我們實(shí)現(xiàn)了2.12美元的每股收益²（不包括分拆成本和其他項(xiàng)目），同比增長(zhǎng)18%，超出了我們指導(dǎo)范圍的上限。我們?cè)诒炯径犬a(chǎn)生了約17億美元的現(xiàn)金流（不包括分拆成本），上漲42%，轉(zhuǎn)化率³達(dá)到108%，并且我們?cè)诘诙径然刭?gòu)了約8億美元的霍尼韋爾股票，保持了出色的資產(chǎn)負(fù)債表。今年上半年，我們已經(jīng)回購(gòu)了約17億美元的霍尼韋爾股票。”

“基于我們第二季度的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)和對(duì)未來(lái)前景的信心，我們將上調(diào)2018年指導(dǎo)。我們預(yù)計(jì)全年內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)為5%到6%之間，部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)為40到60個(gè)基點(diǎn)之間，每股收益為¹為8.05美元到8.15美元之間，自由現(xiàn)金流⁴為56億美元到62億美元之間，”杜瑞哲說(shuō)。

“我們的軟件和互聯(lián)產(chǎn)品增長(zhǎng)保持強(qiáng)勁動(dòng)力。跨業(yè)務(wù)部門(mén)，互聯(lián)軟件在今年至今實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長(zhǎng)。我們?nèi)ツ晷嫉臉I(yè)務(wù)組合調(diào)整接近完成，我們交通系統(tǒng)業(yè)務(wù)分拆后的公司定名為“蓋瑞特”，分拆預(yù)計(jì)將于第三季度末結(jié)束，家居業(yè)務(wù)分拆也有序進(jìn)行，預(yù)計(jì)將于今年末結(jié)束。我們的長(zhǎng)周期訂單和訂單儲(chǔ)存分別增長(zhǎng)11%和14%，為我們2018年下半年繼續(xù)保持出色業(yè)績(jī)并以良好態(tài)勢(shì)邁入2019年打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。我們力求為我們的股東創(chuàng)造出眾的長(zhǎng)期回報(bào)率，”杜瑞哲表示。

公司全年指導(dǎo)的變化匯總請(qǐng)參閱下方表1。

第二季度業(yè)績(jī)

霍尼韋爾第二季度實(shí)報(bào)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8%，內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6%。兩者之間的差異主要來(lái)自于匯率影響。有關(guān)第二季度的具體財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)請(qǐng)參閱下方的表2和表3。

航空航天集團(tuán)第二季度的內(nèi)生式銷(xiāo)售額增長(zhǎng)8%，這主要?dú)w功于公務(wù)航空原始設(shè)備的增長(zhǎng)、商用售后市場(chǎng)的需求提升，美國(guó)和國(guó)際防務(wù)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，以及對(duì)交通系統(tǒng)輕型汽油車(chē)和商用車(chē)渦輪增壓器的需求攀升。部門(mén)利潤(rùn)率上漲30個(gè)基點(diǎn)至22.6%，主要得益于銷(xiāo)量、卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)和更低的客戶激勵(lì)，但被低利潤(rùn)的原始設(shè)備發(fā)貨量增加部分抵消。

智能建筑與家居集團(tuán)第二季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了3%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要?dú)w功于住宅供熱解決方案和溫控器、商業(yè)消防和軟件的持續(xù)強(qiáng)勢(shì)，以及ADI分銷(xiāo)業(yè)務(wù)的全球增長(zhǎng)。部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)60個(gè)基點(diǎn)至16.8%，主要受卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)、之前斥資執(zhí)行的重組以及銷(xiāo)量提高的驅(qū)動(dòng)。

特性材料和技術(shù)集團(tuán)第二季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)3%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要得益于過(guò)程解決方案強(qiáng)勁的儲(chǔ)存訂單轉(zhuǎn)化和短周期需求、UOP催化劑和工程業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)，以及對(duì)Solstice®低全球變暖潛值材料需求的持續(xù)走強(qiáng)。部門(mén)利潤(rùn)率增長(zhǎng)50個(gè)基點(diǎn)至22.1%，主要?dú)w功于卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)、之前斥資執(zhí)行的重組以及銷(xiāo)量提高的驅(qū)動(dòng)，被通貨膨脹部分抵消。

安全與生產(chǎn)力解決方案集團(tuán)第二季度銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)11%的內(nèi)生式增長(zhǎng)，主要得益于Intelligrated業(yè)務(wù)持續(xù)的兩位數(shù)增長(zhǎng)、對(duì)新型移動(dòng)產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求，以及傳感和物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)量增加。部門(mén)利潤(rùn)率提高150個(gè)基點(diǎn)至16.5%，主要驅(qū)動(dòng)力為銷(xiāo)量增長(zhǎng)以及卓越商業(yè)運(yùn)營(yíng)。

表1：2018年全年指導(dǎo)⁵

表2：財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)概覽  - 霍尼韋爾整體（銷(xiāo)售額、現(xiàn)金流單位：百萬(wàn)美元）

表3：財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)概覽 - 部門(mén)（銷(xiāo)售額、部門(mén)利潤(rùn)單位：百萬(wàn)美元）