北京，2017年12月5日——以“ABB Ability™構建數字化生態系統”為主題的“ABB Ability™創新日”活動今天在北京舉行。ABB與眾多合作伙伴、業界嘉賓及媒體人士共同探討數字化浪潮下跨界合作之路，用創新的數字化技術支持中國工業互聯網發展，促進制造業與互聯網深度融合?；顒油?，還舉辦了“ABB 杯智能技術論文大賽”簽約儀式以及 ABB 數字化技術展示廳落成揭幕儀式。

新一代網絡信息技術與現代工業融合應運而生的工業互聯網， 是工業經濟數字化、網絡化、智能化的重要基礎設施。國務院常務會議不久前通過了《深化“互聯網+先進制造業”發展工業互聯網的指導意見》，部署促進實體經濟振興，加快轉型升級。當前，如何順應戰略趨勢，前瞻布局，構建工業互聯網生態體系，已成為業界各方關注的熱點。

本次交流會上，來自北京市經濟和信息化委員會、中國自動化學會、中國電力科學研究院的領導，微軟、華為、阿里云、德勤、中國電信等合作伙伴，以及業界和媒體嘉賓，同ABB技術專家與管理人員一起探討和分享了各自在平臺體系、整合IT與行業知識、能源互聯網、工業互聯網應用以及網絡安全保障等領域的深刻思考與實踐案例。物聯網、邊緣計算、人工智能等熱點話題也引起了在場專家及媒體的熱烈討論。

ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁，ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士在講話中表示：“在超過125年的發展歷程中，ABB一直以領先的創新技術處于歷次工業革命的最前沿，推動了眾多行業的演進和發展。在中國加快經濟轉型升級的時代浪潮中，ABB堅定致力于成為能源結構調整、制造企業升級、智慧城市與智能交通設施建設的優選合作伙伴，用數字化解決方案支持各行業客戶提升效率、降低能耗、創造價值。未來，我們將繼續引領智能技術創新，推動科技實現從自動化到自主化的變革，攜手合作伙伴共同構建全新的數字化生態系統。”

ABB集團亞洲、中東及非洲區總裁，ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士發表主旨演講

基于在數字化領域深耕40余年的豐富積淀，ABB Ability™數字化技術、解決方案與平臺集成了ABB從設備、邊緣計算到云服務的跨行業、一體化的數字化能力，把信息技術領域的創新與ABB 深厚的工業技術和行業經驗相結合，在開放的智能云平臺上實現互聯閉環，并與合作伙伴一起構建生態系統、為客戶提供全方位的價值提升。

ABB中國數字化業務發展負責人兼首席信息官李清源先生介紹ABB數字化解決方案

中國自動化學會副理事長兼秘書長王飛躍教授講話

ABB與合作伙伴、業界嘉賓共同探討如何用創新的數字化技術支持中國工業互聯網發展，促進制造業與互聯網深度融合

目前，ABB Ability™平臺已成功落地中國，越來越多的數字化解決方案正廣泛應用于電力、工業、交通和基礎設施領域，幫助用戶改善設備運行狀況，提升能源效率、生產效率和創新能力，例如：

ABB為濟南金興電氣科技有限公司提供全球首個基于云平臺的ABB Ability™數字化資產健康中心解決方案，通過互聯設備實時監控與分析，為不同品牌的變壓器、中高壓開關等設備提供主動式預防性維護和資產管理，助力金興在電力物聯網領域的發展；

ABB為寶鋼等多家企業提供ABB Ability™智能傳感器和云端應用，通過極其簡便的方式將傳統電機轉變成智能、互聯的機器。據預測，根據狀態監測數據進行預防性維護可讓電機最多減少70%的宕機風險，增加30%的電機使用壽命，并減少10%的能源消耗；

吉安木林森電子項目采用了ABB Ability™芯-Vision云平臺電能監測解決方案，實現了多地多廠房的智能配電系統集中管理，項目建成后，將帶動當地發展為亞洲最大的LED生產基地；

沃爾沃汽車成都工廠的268臺機器人接入ABB Ability™互聯服務，遠程實時監控機器人狀態，快速發現并識別故障原因，避免突發停產，提高設備可用性；

新疆西部天山乳業有限公司采用了ABB Ability™制造執行系統（MES）解決方案，實現了工廠全面監控，并管理生產、產品和質量數據，大幅提升生產效率、穩定性及靈活性，使其在食品飲料領域內更具競爭力；

ABB與南方電網深圳供電局下屬南方和順公司共同研發，建成投運了全國首個“智慧停車+充電一體化“路邊充電樁試點項目，充電樁90%的信息可遠傳、自診斷，提供遠程智能運維，實現無人值守，保障全天候安全高效的充電服務。

交流會后，各界嘉賓蒞臨參觀了新落成揭幕的ABB數字化技術展示廳。作為集中展示ABB Ability™數字化理念與技術的平臺，ABB數字化技術展示廳呈現了ABB在未來電網、智能制造、智慧城市、智能交通、未來服務等領域全球領先的數字化技術、產品、系統與解決方案，通過實物展示、模擬互動、多媒體演示等形式，讓參觀者近距離體驗工業數字化的魅力。

ABB 數字化技術展示廳落成揭幕

活動期間，ABB還與中國自動化學會共同舉辦了“首屆ABB杯全國智能技術論文大賽”簽約儀式。大賽將評選優質論文、技術創新以及優秀實踐案例，為各行業提供技術和經驗交流平臺。ABB在多年堅持不懈推動產學研結合的基礎上，更進一步鼓勵智能技術領域的創新與實踐，為推動中國工業互聯網的快速發展及制造業的轉型升級提供人才支持與創新動力。

“首屆ABB杯全國智能技術論文大賽”暨“第九屆ABB杯全國自動化系統工程師論文大賽”簽約儀式

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品、機器人及運動控制、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績?；诔^125年的創新歷史，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家，雇員達13.6萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業，1.7萬名員工遍布于139個城市，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。