（2017 年 11 月 13 日，休斯敦）設備與企業之間的安全無縫連接是過程運營實現數字化轉型的前提條件。羅克韋爾自動化的 PlantPAx 集散控制系統 (DCS) 通過與全廠級自動化技術的緊密融合和采用開放式通信標準，早已將這種連接付諸現實。目前，羅克韋爾自動化即將在該平臺推出全新增強功能，助力整個工廠乃至整個企業的過程運營創造更大價值。

“到 2018 年，PlantPAx DCS 的新增創新功能將使用戶的過程操作在智能度、安全性、穩健性和生產力方面再一次實現飛躍，”羅克韋爾自動化全球過程業務總監 Jim Winter 稱，“新版 PlantPAx DCS 吸取采納了來自過程用戶的寶貴建議，并與最高行業標準對標，旨在為過程行業創造更大價值。利用這些創新功能，各企業將依托 DCS 系統更輕松有效地發揮互聯企業全廠級集成的優勢。”

新版 PlantPAx DCS 可幫助用戶縮短意外停機時間并提高系統可用性。同時它還支持并行冗余協議 (PRP)，該協議是針對冗余以太網的行業標準，有助提高控制系統和 I/O 通信的安全性。

新版 PlantPAx DCS 在人機界面 (HMI) 和趨勢分析工具方面也進行了升級改良，從而有效提高生產率和操作效率，并增強維護功能。它納入了一個增強的過程對象庫，以便更好地與工業顯示器設計標準對標。通過這一擴展庫，用戶還可以基于以太網/IP 和 IEC-61850 通信標準與電氣保護設備輕松集成。這將進一步延伸全廠級控制能力并與電氣管理與控制系統進行對接，避免基礎設施的重復建設，進而降低實施難度和總擁有成本。

在羅克韋爾自動化 Automation Fair（自動化博覽會）即將召開之際，2017 年度過程解決方案用戶組 (PSUG) 會議將于 11 月 13 日和 14 日在休斯敦喬治•R 布朗會議中心舉行，屆時過程用戶、合作伙伴和原始設備制造商可以深入了解即將上線的新增功能。