Huawei and GE Release Industrial Cloud-based Predictive Maintenance Solution
華為和GE聯合發布基于工業云的預測性維護解決方案

At HANNOVER MESSE 2017, Huawei, a global information and communications technology (ICT) solutions provider and GE Digital, a software company for the Industrial  Internet, jointly launched their Industrial Cloud-based Predictive Maintenance Solution. The solution integrates Huawei's Edge Computing IoT (EC-IoT) with GE's Industrial Internet cloud platform Predix to enable end-to-end connectivity between industrial assets and cloud applications, allowing real-time machine health monitoring, data analysis and perception, and smart maintenance decision-making.In the digital industrial era, the solution helps manufacturers reduce maintenance costs and prevent unplanned asset downtime, as well as drive innovation in products and services.

在2017漢諾威工業博覽會上，全球領先的信息與通信技術(ICT)解決方案供應商華為攜手領先的工業互聯網軟件公司GE數字集團聯合發布基于工業云的預測性維護解決方案。該方案融合了華為邊緣計算物聯網（EC-IoT）方案和GE的工業互聯網云平臺Predix，允許工業設備到云端應用的端到端互聯，從而實現了設備狀態的實時監測，數據的分析與洞察以及維護的明智決策。在數字工業時代，該方案幫助制造商減少維護成本，預防計劃外設備停機，同時驅動產品和服務的創新。

Huawei and GE announced their strategic partnership in July 2016 and this joint solution is the latest achievement in their cooperation in the industrial IoT field. The solution integrates Huawei's EC-IoT gateways and Agile Controller, GE's Predix platform, other partners' sensors and controllers, and industrial applications to construct information channels between industrial networks and an interconnection platform.

華為與GE在2016年7月宣布建立戰略合作伙伴關系，本次聯合方案是雙方在工業物聯網領域合作的最新成果。通過華為邊緣計算物聯網關、敏捷控制器和GE工業互聯網云平臺Predix，以及合作伙伴的傳感控制設備、工業應用等組件的有機融合，構建工業網絡信息通道、互聯平臺，提供預測性維護服務。

The Industrial Predictive Maintenance Solution will be adopted by Schindler, a world-leading elevator and escalator provider. It will help Schindler centrally connect and manage its millions of elevators worldwide, significantly reducing equipment maintenance costs, and improving service reliability, benefiting billions of people around the world, every day.

該工業維護方案將被全球領先的電梯和自動扶梯供應商迅達采用。它將幫助迅達集中聯網和管理全球數百萬部電梯，大幅降低設備維護成本，提升服務可靠性，從而每天使全球數十億人次從中受益。

Huawei has been exploring the IoT field across many industries and proactively promoting ecosystem construction. Not only has it collaborated with GE in the industrial predictive maintenance field, but it has also worked on large-scale application deployments with other partners in various vertical industries including power, lighting, transport, and buildings, to accelerate digital transformation for customers.

華為一直在橫跨多個行業耕耘IoT領域，并積極推動生態系統建設。華為不僅和GE在工業預測性維護領域攜手并進，同時也和其他合作伙伴在電力、照明、交通、樓宇等多個場景進行大規模應用部署，幫助行業客戶加速數字化轉型。