HARTING announces opening of production plant in India
浩亭宣布印度生產工廠開業

February 21, 2017 --- HARTING Technology Group announced the opening of a production plant in Chennai, India.
2017年2月21日——浩亭科技集團宣布其在印度金奈的一個生產工廠開業。

“Step by step, we are expanding the Harting global production network”, says Andreas Conrad, Senior Vice President Operations. "The demand for Harting products and solutions in India and the proximity to other customers in the Asia region were the impetus for this particular step."
浩亭運營高級副總裁Andreas Conrad說表示：“一步步地，我們正在擴大浩亭的全球生產網絡。印度市場對浩亭產品和解決方案的需求，以及接近亞洲地區的其他客戶，是我們這一舉措的動力。”

HARTING sees good potential for growth in the country, especially in the important markets of machine and facilities manufacturing, energy generation and transportation. The production plant covers 1,200 square metres, accommodating the production of housings, extruded cables and cable harnesses.
浩亭看好印度的增長潛力，特別是在機器和設備制造、能源生產和運輸等重要市場。該生產工廠面積1200平方米，主要負責外殼、擠包電纜和電纜束的生產。

India was the HANNOVER MESSE partner country in 2015, and Indian Prime Minister Narendra Modi visited the HARTING stand on the first day with Federal Chancellor Angela Merkel.
印度是2015年漢諾威工業博覽會的合作伙伴國，印度總理莫迪與德國聯邦總理默克爾一起在展會第一天參觀了浩亭展位。

About HARTING
關于浩亭

HARTING Technology Group is a provider of industrial connection technology for the three lifelines of "Data”, "Signal" and "Power" and has 13 production plants and branches in 43 countries. In addition, the company also produces retail checkout systems, electromagnetic actuators for automotive and industrial series use, as well as hardware and software for customers and applications in automation technology, robotics and transportation engineering.

浩亭技術集團是工業連接技術領域的全球領先供應商之一，保障著電力、信號和數據三條生命線，在全球擁有13個生產廠并在43個國家設有子公司。此外，公司還為客戶生產結賬區相關設備，電動汽車組件以及自動化技術、機器人和交通運輸領域的電遷移組件、硬件和軟件等。