公司宣布將為 FIRST® 提供四年 1200 萬美元的贊助，旨在激發興趣與培養人才，緩解當今工業人才嚴重緊缺的局面

（2016 年 11 月 14 日，密爾沃基）羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK) 宣布向 FIRST ® 機構提供四年 1200 萬美元的贊助。FIRST 機構（“科技的靈感與認同”）致力于激發年輕人對科學技術的興趣并鼓勵他們參與科技活動。

在過去的 10 年中，羅克韋爾自動化已投入超過 1500 萬美元來支持科學、技術、工程和數學 (STEM) 領域內創新人才的培養，幫助緩解相應崗位人才的嚴重短缺。造成許多崗位空缺的原因一是有很多人不知道存在這些高科技崗位，二是缺乏滿足崗位需求的合格人才。

“借助于我們的技術與人力，我們正努力激發下一代創新才俊的興趣，幫助擴充科技人才庫，以便未來能夠向我們的客戶和我們公司自己輸送高質量人才”，羅克韋爾自動化的總裁兼 CEO，Blake Moret 表示。“我們與 FIRST 有著戰略合作伙伴關系，這有助于我們與全球的 STEM 學生建立更多聯系并增強對他們的了解。”

除了作為 FIRST® LEGO® League 世界錦標賽項目的全球贊助商，以及作為 FIRST 機器人競賽 (FRC) 羅克韋爾自動化控制創新獎的獨家贊助商之外，羅克韋爾自動化在全球有近 200 名員工為FIRST 項目貢獻了自己的時間，且有 300 多名員工自愿為這一組織提供了其他方面的支持。公司另外也捐贈了 FIRST 項目競賽和評分中使用的產品。這些捐贈產品不但在 FIRST 機器人競賽的各活動場地和評分系統中使用，同時也包含在選手的零件組合中，支持他們構建機器人。

“羅克韋爾自動化的慷慨且持續的贊助讓我們能專注于我們雙方合作的整體戰略上，幫助我們繼續擴大項目規模，并讓學生們能更多地接觸到行業領先的產品與應用”，FIRST 總裁 Donald E. Bossi 表示。“公司對 FIRST 的支持已有很長的歷史，雙方的合作范圍非常豐富。”

羅克韋爾自動化是 FIRST 的戰略合作伙伴，這也是 FIRST 最高贊助等級。同時公司也是 FIRST 機器人競賽的皇冠級供應商。

有關 FIRST 項目及贊助機會的更多信息，請聯系 development@firstinspires.org。

關于 FIRST ®

資深發明家 Dean Kamen 在 1989 年創立了 FIRST®（For Inspiration and Recognition of Science and Technology，科技的靈感與認同），以期激發年輕人對科技的興趣。FIRST® 總部位于美國新罕布什爾州曼切斯特，旨在設計適合年輕人參與的創新計劃，幫助他們獲得自信、知識和技能，激勵他們向科學、技術和工程方面發展。在 200 多家 500 強公司及超過 3000 萬美元的獎學金的支持下，這個非營利性組織為 9-12 年級的學生主辦了 FIRST® 機器人競賽；為 7-12 年級的學生主辦了 FIRST® Tech Challenge；為 4-8 年級的學生主辦了 FIRST® LEGO® League 并且為幼兒園到 4 年級的學生主辦了 FIRST® LEGO® League Jr. 活動。Gracious Professionalism®（謙和穩健的職業精神）是鼓勵高質量工作、強調他人價值和尊重個人及團體的一種做事方法。更多關于 FIRST® 的信息，請訪問 www.firstinspires.org

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設有34個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。