（密爾沃基，2016 年 10 月 13 日）當今大部分 IT 防火墻都不能有效應對工業網絡通信方面的威脅，因此在控制生產環境下的信息風險上顯得力不從心。羅克韋爾自動化推出的 Allen-Bradley Stratix 5950 信息安全裝置采用全新信息安全技術，為工廠車間系統保駕護航。

該裝置使用了適應性信息安全設備 (ASA) 防火墻以及 FirePOWER 技術，在單元/區域地帶之間創建安全界限，也可為單獨的機器、生產線或成套設備提供保護。這正與 IEC 62443 規范相符。該裝置還采用了深度數據包檢測 (DPI) 技術。與思科合作開發的 DPI 技術可用來進行通用工業協議 (CIP) 和其他工業協議的檢測。

“ASA 防火墻、FirePOWER 以及 DPI 技術的結合賦予了 IT 專家保護工業網絡所需的微粒級可見度和可控性”，羅克韋爾自動化全球產品經理 Divya Venkataraman 表示。“有了 Stratix 5950 裝置，現在用戶可以配置和推行用于防止潛在惡意固件更新和程序下載的策略。這有助于提升工廠車間運作的完整性。”

Stratix 5950 信息安全裝置提供可選購的按需付費許可證。跟基于個人計算機的防病毒服務一樣，訂戶將持續收到威脅特性及應用特征的更新，幫助防御已知的最新安全威脅。

這一全新裝置包括 4 個千兆位以太網端口，提供光口與電口、僅電口以及小型可插拔 (SFP) 插槽等選擇。該裝置經過工業加固，達到 IP30 等級，有著抗觸電、電涌以及電噪聲的特性。它可在零下 40 到零上 60 攝氏度（零下 40 到零上 140 華氏度）的溫度環境中工作。

Stratix 5950 信息安全裝置是羅克韋爾自動化首個采用 DPI 技術的產品。該技術于 2016 年 4 月作為羅克韋爾自動化與思科戰略合作內容的一部分發布。