上海，2016年8月22日——繼底特律站落幕后，柯馬項目與人員管理（P&PM）學院再次開啟第四年的課程，上海站于今天開幕并持續到9月2日。之前的9個課程吸引了全球200多名學員參加，這項計劃蘊含著豐富而寶貴的項目與人員管理經驗，提高了柯馬學院成功的首創價值。上海站本期課程共有22位學生參與。和每年一樣，學員將體驗在職培訓、參觀柯馬創新中心并參觀全球最大的一個汽車制造商工廠。

今年，加入P&PM學院的學員都有機會申請九項獎學金。其中，五項由FINSAA（企業管理學習資助協會）提供，這五項中有四項專門頒發給SAA（都靈管理學院）的學員，另外一項頒發給都靈大學國際科學專業的研究生。另外，一項獎學金由格魯利亞斯科市提供。三項附加獎學金由柯馬提供。SAA——都靈管理學院、都靈理工大學、米蘭圣心天主教大學、慕尼黑工業大學、上海同濟大學、HRC（人力資源協會）和創新者CSR聯手啟動了P&PM學院。

同樣，和往年一樣，課程采用全英文授課方式，使參與者成為多元文化團隊的一部分并且在柯馬這種創新且具有挑戰性的工業環境中，體驗學習與工作。柯馬聘用了一些過去參加培訓課程的學生，而另一些人已經準備好了關于P&PM學院相關課題的論文或者已有機會在柯馬或其他FCA集團公司實習。

P&PM學院由柯馬最優秀的管理人員和合作院校教師授課，其課程深入兩個主要科目領域——項目管理與人員管理。參與者可兼備課堂培訓與直接的現場工作體驗，也就是說，學員將在這段時間同柯馬管理人員共事。修完培訓課程，特定工作小組內的每位參與者將有能力管理項目。課程結束時，柯馬培訓師提供每位學生個人反饋，突出強調每位學員的強項以及可能需要改進的地方。

2016年底特律站和上海站的暑期課程結束后，項目與人員管理學員將于2017年1月底啟動巴西圣保羅站。它將在都靈、底特律和上海課程前的六月至九月間開始。為學生指引迷津的教學工具中，有柯馬學院出版的兩本手冊：“項目與人員管理：操作指南”和“管理跨文化的挑戰：多元文化項目團隊工具箱”（柯馬網站可下載兩本手冊的電子書版本：http://www.comau.com/en/comau-academy/publications）。

柯馬學院是柯馬開發的學習“工廠”，用于組織和推廣其教育成果，并且使學生在不斷變化的市場需求中獲取應對新技術挑戰的必要能力。柯馬與某些國際著名院校合作，通過眾多專業培訓課程，將其自身的經驗及專業技術得以傳播——甚至傳播到組織之外——促進新生代成長以及“自動化文化”在青年人才、專業人員、企業和公共與私人組織中的發展。

在柯馬學院更高層次的教育活動中，柯馬與ESCP商業學院曾共同組織過新型“制造自動化與數字化轉換專業管理碩士”課程，旨在開發設計與管理最具創新的工業自動化解決方案所需的技術與管理能力。該計劃將于2017年1月啟動。詳見：http://www.comau.com/en/comau-academy/companies-professionals/master-manufacturing-automation-digital-transformation。

關于柯馬

柯馬是全球領先的自動化柔性系統生產企業，將產品、流程和服務完美整合，顯著提升效率和降低整體成本。柯馬總部位于意大利都靈，業務網絡涵蓋全球 17個國家和地區，員工人數逾13,500人，致力于利用最新技術與流程為客戶提供始終超乎預期的先進整套系統。柯馬專注于車身焊接及裝配、動力總成機加及裝配、機器人及維修服務，以及面向各種工業部門的制造系統和環保服務。不斷拓展和升級的產品與服務使柯馬引領工業自動化行業，可滿足每一個客戶的獨特需求，且貫穿整個項目周期——從設計、實施與安裝，到生產試運行和維護服務。

www.comau.com