Rockwell Automation Report Highlights AI, IoT and Cybersecurity as Key Drivers for Digital Transformation
羅克韋爾自動化報告強調人工智能、物聯網和網絡安全是數字化轉型的關鍵驅動力

Rockwell Automation, Inc., the world’s largest company dedicated to industrial automation and digital transformation, recently released a commissioned report by GlobalData on key technologies in the oil and gas industry.

全球最大的致力于工業自動化和數字化轉型的公司羅克韋爾自動化公司最近發布了一份由GlobalData委托撰寫的關于石油和天然氣行業關鍵技術的報告。

According to the Oil and Gas Technology Outlook for 2030 and Beyond, oil and gas companies are undergoing a seismic shift, driven by rapid digitalization and the integration of advanced technologies. The report reveals that artificial intelligence (AI), the Internet of Things (IoT), and cybersecurity are at the forefront of this transformation, reshaping operations from exploration to refinement.

根據這份名為《2030年及以后石油和天然氣技術展望》報告，在快速數字化和先進技術融合的推動下，石油和天然氣公司正在經歷一場巨變。報告指出，人工智能 (AI)、物聯網 (IoT) 和網絡安全處于這場變革的前沿，正在重塑從勘探到精煉的整個運營流程。

The report outlines five critical findings:

該報告概述了五項重要發現：

1. Digitalization is now a strategic imperative
Companies are moving beyond isolated tech deployments to fully integrated digital ecosystems. Over 50% of industry leaders report that technologies like cloud computing, cybersecurity, and AI are already disrupting their operations.

1.數字化已成為戰略要務
企業正在從孤立的技術部署轉向全面整合的數字生態系統。超過50%的行業領導者表示，云計算、網絡安全和人工智能等技術已經顛覆了他們的運營模式。

2. Key drivers fueling adoption
Technological innovation, environmental compliance, supply chain resilience and workforce challenges are accelerating the need for digital solutions. Predictive maintenance, remote monitoring, and automation are helping companies reduce downtime and improve safety.

2. 推動采用的關鍵驅動因素
技術創新、環境合規、供應鏈韌性以及勞動力挑戰正在加速對數字化解決方案的需求。預測性維護、遠程監控和自動化正在幫助企業減少停機時間并提高安全性。

3. Emerging technologies reshape operations
AI is being used to optimize drilling paths, forecast demand, and enhance refining processes. IoT sensors provide real-time data for equipment health and environmental monitoring. Electrification and smart motor systems are helping reduce emissions and energy costs.

3. 新興技術重塑運營
人工智能正被用于優化鉆井路徑、預測需求并改進煉油工藝。物聯網傳感器為設備健康和環境監測提供實時數據。電氣化和智能電機系統正在幫助減少排放和能源成本。

4. Strategic roadmap for digital success
The report emphasizes the importance of a clear digital strategy, choosing the right delivery model (e.g., SaaS or hybrid partnerships), and fostering a digital-first workforce. Companies must also stay ahead of evolving tech and data regulations.

4. 數字化成功的戰略路線圖
報告強調了清晰的數字化戰略、選擇合適的交付模式（例如 SaaS 或混合合作伙伴關系）以及培養數字化優先的員工隊伍的重要性。企業還必須緊跟不斷變化的技術和數據法規。

5. AI as the central innovation engine
With projected spending in the energy sector reaching $18.5 billion by 2028, AI is enabling smarter decision-making, immersive training, and autonomous operations. Its integration with digital twins, edge computing, and VR/AR is unlocking new efficiencies across the value chain. “The convergence of information and operational technology is redefining how energy companies operate,” said Fabio Mielli, strategic business developer, Rockwell Automation. “By aligning advanced digital tools with measurable production outcomes, we’re helping the industry build resilience and agility for the future.”

5. 人工智能作為核心創新引擎
預計到2028年，能源行業的支出將達到185億美元，人工智能正在賦能更智能的決策、沉浸式培訓和自主運營。人工智能與數字孿生、邊緣計算以及VR/AR技術的融合，正在釋放整個價值鏈的全新效率。羅克韋爾自動化戰略業務拓展官Fabio Mielli表示：“信息與運營技術的融合正在重新定義能源公司的運營方式。通過將先進的數字化工具與可衡量的生產成果相結合，我們正在幫助行業構建面向未來的韌性和敏捷性。”