9月16日消息——歐姆龍計劃通過一項全現金收購要約，100%收購愛德普（Adept）的流通普通股，隨后合并。歐姆龍將為愛德普的投資者每流通股出價13美元，相比愛德普2015年9月15日的收盤價溢價63％。這一收購給愛德普估值約2億美元。歐姆龍將通過手中儲備現金提出要約收購。

談及此次收購，歐姆龍工業自動化事業公司總裁豐宮永表示，“我們很高興看到全球領先的機器人公司愛德普同意加入歐姆龍。這次收購是我們加強自動化技術和地位以推動長期增長戰略的一部分。機器人將提升我們的先進自動化產品組合。”

愛德普總裁兼首席執行官Rob Cain補充道，“歐姆龍是自動化領域的全球領導者，我們非常興奮有機會加入這個大家庭。聯合之后，我們的產品將為全球各地的客戶提供新的創新解決方案。”

并購之后，Rob Cain將繼續領導愛德普，并直接向歐姆龍的全資美國子公司——歐姆龍美國管理中心公司的董事長、總裁兼首席執行官Nigel Blakeway匯報。

隨著全球制造業面臨更大的削減成本、縮短供應周期壓力，以及受到全球大環境影響，世界各地的生產工廠正在努力提高生產效率，而增加對省力的機器人的應用正是解決方案之一。通過將愛德普的機器人技術納入其產品組合，歐姆龍將可以很好地為汽車、數碼設備、食品飲料、包裝等行業制造商提供應對這些挑戰的解決方案，以及工程支持。

愛德普成立于1983年，在納斯達克上市，股票代碼ADEP。該公司在截至2015年6月30日的財年錄得年銷售額為5420萬美元，毛利率42.0％。

愛德普是美國領先的工業機器人制造商，其智能自動化產品線包括自主移動機器人、工業機器人、可配置線性模塊、機器人機構控制器和其他柔性自動化設備，以及機器視覺系統和軟件。愛德普的策略是提供一個廣泛的高度可靠的綜合產品和世界級服務，讓制造商能夠最大限度地提高工作效率、安全性、靈活性和產品質量。